Plus de titres de Mvrceli
Plus de titres de Ajzeja
Description
Producteur : Ajzeja
Programmeur : Ajzeja
Compositeur : Piotr Belina
Auteur : Marcel Kijewski
Auteur : Jakub Pawlak
Ingénieur Mixage : Mvrceli
Ingénieur mastering : Mvrceli
Voix : Mvrceli
Voix : Pawlacz
Paroles et traduction
Original
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Nie mam czasu. Już na szycie dorosły.
Stale grinduj, baw się, pchaj to prosto w obieg. Jo. To, co jutro będzie, to nieistotne.
No bo odłożyłem hajs w razie co mam na potem.
Jeszcze będzie na to czas, żeby znaleźć robotę i żonę, dom, pracę, hajs. Chyba od tego stronie. Znów tracę czas na głupoty.
Wolę wypad nad morze i tyle mam. Więcej nie potrzeba chyba na co dzień. Jo.
Poszukam dwa bilety na jutro. Gdzie byś chciała być? Bordeaux, Paryż czy może Toulon? O.
Mimo wszystko hajs nie leci jak bourbon, ale moje notowania nie zanikną jak Pluton.
-Chciałbyś. -Pójdziesz ze mną.
Chciałbyś. Ha. Chciałbym panią, z którą podzielę serce po równo. Jo.
Wiele za to dam, choćby na próżno. Czuję, że to dobry czas, bo widzimy się jutro. Jo.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Zakocham się na wiosnę. Będzie mi pięknie.
Będzie nam dobrze. Z tobą tu czuję, że robimy postęp. Pachniesz jak bukiet róż.
Przy tobie tracę grunt, ale nie lecę w dół.
Zaprosiłem cię na kawę, a dzisiaj palimy kamela na pół.
Łapiemy oddech. Słoneczne miasto Warszawa, przygrzewa nas słońce.
Miałaś na sobie tę różową chustę. Pamiętam dobrze. To po nią wracałem rowerem.
Uczucia mam szczere. Nie jestem złodziejem czy kupcem.
Bo skradłaś mi serce, a ja się nie dzielę. Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu.
Serce już prosi o pomstę. Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Bo dawno nic nie czułem na co dzień.
Mogłem zaryć flagiem, chociaż powinienem już odejść. To jestem wciąż.
Łudzę się, że będzie razem nam dobrze. To spory błąd, ale rozum zgubiłem gdzieś po drodze. I co?
Kolejny drażek o tobie, choć nie odpiszesz nawet.
Żaden romantyk, aczkolwiek czasami też potrafię. Jakbyś chciała to jestem tutaj dla ciebie dalej.
Na następną wiosnę może będziemy mieli okazję.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już.
Ej.
Traduction en français
Je retomberai amoureux au printemps. Est-ce ce que je veux, vas-tu soulager la douleur.
Je t'exciterai à huit heures, tout comme je suis excité de t'avoir ici. Le cœur demande déjà vengeance.
Il frappe le ciel comme un pied sur une pointe.
Je pense que je perds le contrôle, mais je n'ai plus besoin de contrôle. Hé. Je n'ai pas le temps. Il est en âge de coudre.
Continuez à broyer, amusez-vous, mettez-le directement en circulation. Jo. Ce qui se passera demain n’a aucune importance.
Eh bien, j'ai économisé mon argent au cas où j'en aurais besoin pour plus tard.
Il sera encore temps de trouver un travail et une femme, une maison, un travail, de l'argent. Je suppose que c'est là que nous en sommes. Je perds encore mon temps avec des bêtises.
Je préfère un voyage à la mer et c'est tout ce que j'ai. Vous n’en avez probablement pas besoin de plus au quotidien. Jo.
Je chercherai deux billets pour demain. Où aimerais-tu être ? Bordeaux, Paris ou peut-être Toulon ? Oh
Quoi qu’il en soit, l’argent ne s’envolera pas comme le bourbon, mais mes notes ne s’effaceront pas comme Pluton.
-Tu aimerais bien. -Tu viendras avec moi.
Vous le voudriez. Ha. J'aimerais une dame avec qui je partage mon cœur à parts égales. Jo.
Je donnerai beaucoup pour cela, même en vain. J'ai l'impression que c'est le bon moment parce que je te verrai demain. Jo.
Je retomberai amoureux au printemps. Est-ce ce que je veux, vas-tu soulager la douleur.
Je t'exciterai à huit heures, tout comme je suis excité de t'avoir ici. Le cœur demande déjà vengeance.
Il frappe le ciel comme un pied sur une pointe.
Je pense que je perds le contrôle, mais je n'ai plus besoin de contrôle. Hé. Je tomberai amoureux au printemps. Ce sera beau pour moi.
Tout ira bien. Avec vous ici, j'ai l'impression qu'on progresse. Tu sens comme un bouquet de roses.
Avec toi je perds du terrain, mais je ne tombe pas.
Je t'ai invité à prendre un café et aujourd'hui nous fumons un chameau.
Nous reprenons notre souffle. La ville ensoleillée de Varsovie, le soleil nous réchauffe.
Tu portais cette écharpe rose. Je m'en souviens bien. C'est pour elle que je suis revenu en vélo.
Mes sentiments sont sincères. Je ne suis ni un voleur ni un commerçant.
Parce que tu as volé mon cœur et que je ne le partage pas. Je retomberai amoureux au printemps. Est-ce ce que je veux, vas-tu soulager la douleur.
Je t'exciterai à huit heures, tout comme je suis excité de t'avoir ici.
Le cœur demande déjà vengeance. Il frappe le ciel comme un pied sur une pointe.
Je pense que je perds le contrôle, mais je n'ai plus besoin de contrôle. Hé. Parce que ça faisait longtemps que je ne ressentais rien au quotidien.
J'aurais pu lever le drapeau même si j'aurais dû partir. Je suis toujours là.
J'espère que nous irons bien ensemble. C'est une grosse erreur, mais j'ai perdu la tête quelque part en cours de route. Et alors ?
Encore une blague sur toi, même si tu ne répondras même pas.
Je ne suis pas romantique, même si je peux l'être parfois. Si tu veux, je suis toujours là pour toi.
Au printemps prochain, nous en aurons peut-être l'occasion.
Je retomberai amoureux au printemps. Est-ce ce que je veux, vas-tu soulager la douleur.
Je t'exciterai à huit heures, tout comme je suis excité de t'avoir ici. Le cœur demande déjà vengeance.
Il frappe le ciel comme un pied sur une pointe.
Je pense que je perds le contrôle, mais je n'ai plus besoin de contrôle.
Hé.