Plus de titres de CMAT
Description
Producteur, ingénieur du son : Oli Deakin
Productrice : Ciara Mary-Alice Thompson
Ingénieur mixage : Jonathan Low
Ingénieur mastering : Joe Lambert
Paroles et traduction
Original
I got a little too good at waiting for adventure
So I stayed inside so long
Waved my life "so long"
Oh, now I'd take a breakup over daytime television
I did everything that Gwyneth asked of me
I took all of that self-love on board
But now I'm just bored
Oh, what's the use of grounding with no one there around ya?
I've been here before, so afraid to fall, oh
But now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
Now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
What do I do now?
I've gone way past missing out
All I lost, I regret it
It's gone now, forget it
Catch me in the back of the rickshaw, screamin'
That I've been here before, so afraid to fall
And I've missed it all
But now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
Now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
I don't think I'm being impatient
Karma couldn't come too soon
I wanna get back all the time wasted
I've not much left to lose
Oh, now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
Had a dream about a couple friends
Old girls that I haven't seen in days
Stuck still in a nightclub
Stuck still with a hundred-mile gaze
And I know it is impossible
But I feel 'em waiting for me there now
Right now
And now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
Now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
I don't think I'm being impatient
Karma couldn't come too soon
I wanna get back all the time wasted
I've not much left to lose
But now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
Oh, now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
Now I'm ready, ready, ready
Ready for anything
Traduction en français
Je suis un peu trop doué pour attendre l'aventure
Alors je suis resté à l'intérieur si longtemps
J'ai agité ma vie "si longtemps"
Oh, maintenant je prendrais une rupture devant la télévision en journée
J'ai fait tout ce que Gwyneth m'a demandé
J'ai pris tout cet amour-propre à bord
Mais maintenant je m'ennuie
Oh, à quoi ça sert de s'ancrer sans personne autour de toi ?
Je suis déjà venu ici, j'ai tellement peur de tomber, oh
Mais maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Que dois-je faire maintenant ?
J'ai largement dépassé le stade de l'oubli
Tout ce que j'ai perdu, je le regrette
C'est parti maintenant, oublie ça
Attrape-moi à l'arrière du pousse-pousse, en criant
Que je suis déjà venu ici, j'ai tellement peur de tomber
Et j'ai tout raté
Mais maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Je ne pense pas que je suis impatient
Le karma ne pouvait pas arriver trop tôt
Je veux récupérer tout le temps perdu
Je n'ai plus grand chose à perdre
Oh, maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
J'ai rêvé de quelques amis
Des vieilles filles que je n'ai pas vues depuis des jours
Coincé toujours dans une boîte de nuit
Coincé immobile avec un regard de cent milles
Et je sais que c'est impossible
Mais je sens qu'ils m'attendent là-bas maintenant
En ce moment
Et maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Je ne pense pas que je suis impatient
Le karma ne pouvait pas arriver trop tôt
Je veux récupérer tout le temps perdu
Je n'ai plus grand chose à perdre
Mais maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Oh, maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout
Maintenant je suis prêt, prêt, prêt
Prêt à tout