Plus de titres de CMAT
Description
Producteur, ingénieur du son : Oli Deakin
Productrice : Ciara Mary-Alice Thompson
Ingénieur mixage : Jonathan Low
Ingénieur mastering : Joe Lambert
Paroles et traduction
Original
Another good idea
I saved the messages you sent the night
You tried to sleep with her
Happy new year
Lord, I forgot what day it was
Loving you's a fog that wouldn't clear
But let me hit defrost
Let me get to thinking
I could go to Vienna and take to the drink
And I could raise a beer
To the man who was embarrassed by me
When the clock struck 12
There's only tree, six, five days a year
And I don't want you here, if I can help it, I will
There's tree, six, four of 'em left
Wait, let me catch my breath if I can save it
Another time and place
I haemorrhage good will and good wine
From people every time I open up
I have no grace
I haven't found it on my way
To dance floors or to tunes
Tell me, was it worth it?
Screaming so you heard it
No, I'm not your equal, oh, but I'm tryna be
Loud and I'm unnerving
Checkmate and deserted
Oh, but it still feels good, hey
There's only tree, six, five days a year
And I don't want you here, if I can help it, I will
There's tree, six, four of 'em left
Wait, let me catch my breath if I can save it
I'll spend it on a round of auld lang syne
But never on a walking waste of time
There's only tree, six, five days a year
And I don't want you here, I don't want you here
Tell me, was it worth it?
Screaming so you heard it
No, I'm not your equal, oh, but I'm tryna be
Loud and I'm unnerving
Checkmate and deserted
No, I'm not your equal, oh, but I'm tryna be
I was just a baby
Thought that you could maybe
Try to be a little gentle or soft with me
Tell me, was it worth it?
Screaming so you heard it
Oh, but it still feels good
There's only tree, six, five days a year
And I don't want you here, if I can help it, I will
There's tree, six, four of 'em left
Wait, let me catch my breath if I can save it
I'll spend it on a round of auld lang syne
Never on a walking waste of time
There's only tree, six, five days a year
And I don't want you here
Six, five days a year
Lord, I don't want you here
Six, five days a year
And I don't want you here
Six, five days a year
Traduction en français
Encore une bonne idée
J'ai sauvegardé les messages que tu as envoyés la nuit
Tu as essayé de coucher avec elle
Bonne année
Seigneur, j'ai oublié quel jour c'était
T'aimer est un brouillard qui ne se dissiperait pas
Mais laisse-moi appuyer sur le dégivrage
Laisse-moi réfléchir
Je pourrais aller à Vienne et prendre un verre
Et je pourrais lever une bière
À l'homme qui était gêné par moi
Quand l'horloge sonna 12 heures
Il n'y a qu'un arbre, six, cinq jours par an
Et je ne veux pas de toi ici, si je peux l'aider, je le ferai
Il reste un arbre, six, quatre
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle si je peux le sauver
Un autre moment et un autre lieu
J'ai une hémorragie bonne volonté et bon vin
Des gens à chaque fois que je m'ouvre
je n'ai aucune grâce
je ne l'ai pas trouvé sur mon chemin
Sur des pistes de danse ou sur de la musique
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup ?
Crier pour que tu l'entendes
Non, je ne suis pas ton égal, oh, mais j'essaie de l'être
Fort et je suis énervant
Échec et mat et déserté
Oh, mais ça fait toujours du bien, hé
Il n'y a qu'un arbre, six, cinq jours par an
Et je ne veux pas de toi ici, si je peux l'aider, je le ferai
Il reste un arbre, six, quatre
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle si je peux le sauver
Je vais le dépenser pour une tournée de vieux langage syne
Mais jamais en marchant, c'est une perte de temps
Il n'y a qu'un arbre, six, cinq jours par an
Et je ne veux pas de toi ici, je ne veux pas de toi ici
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup ?
Crier pour que tu l'entendes
Non, je ne suis pas ton égal, oh, mais j'essaie de l'être
Fort et je suis énervant
Échec et mat et déserté
Non, je ne suis pas ton égal, oh, mais j'essaie de l'être
J'étais juste un bébé
Je pensais que tu pourrais peut-être
Essayez d'être un peu doux ou doux avec moi
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup ?
Crier pour que tu l'entendes
Oh, mais ça fait toujours du bien
Il n'y a qu'un arbre, six, cinq jours par an
Et je ne veux pas de toi ici, si je peux l'aider, je le ferai
Il reste un arbre, six, quatre
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle si je peux le sauver
Je vais le dépenser pour une tournée de vieux langage syne
Jamais en marchant, perte de temps
Il n'y a qu'un arbre, six, cinq jours par an
Et je ne veux pas de toi ici
Six, cinq jours par an
Seigneur, je ne veux pas de toi ici
Six, cinq jours par an
Et je ne veux pas de toi ici
Six, cinq jours par an