Plus de titres de Lunatic Soul
Description
Programmeur : Lunatic Soul
Producteur : Mariusz Duda
Producteur : Robert Srzednicki
Productrice : Magda Szrzednicka
Voix : Âme Lunatique
Compositeur, parolier : Mariusz Duda
Paroles et traduction
Original
Under the fractured sky
I mended myself with golden paint
Another world has come
Another story came full circle
Dry rivers on my face
Eternal youth disenchanted
I am between a lie
And the urge to reveal my burden
Your eyes rest upon
The spark dancing on my bare hand
It's just beginning now
A story from another wasteland
One more threshold crossed
And once again I fall to my knees
You ask me what is wrong
My inmost pain remains unseen
But I'll be ready now
To face up to your disillusionment
I've been walking these worn paths
For so long I've lost my ardour
But now, I am primed
I crave to rise beyond confines
Your eyes rest upon
The flash dancing on my bare hand
Despite the endless dark
Under unsun
I'll search for my light
Traduction en français
Sous le ciel fracturé
Je me suis réparé avec de la peinture dorée
Un autre monde est venu
Une autre histoire a bouclé la boucle
Des rivières asséchées sur mon visage
L'éternelle jeunesse désenchantée
Je suis entre un mensonge
Et l'envie de révéler mon fardeau
Tes yeux reposent sur
L'étincelle dansant sur ma main nue
Ça ne fait que commencer maintenant
Une histoire d'un autre désert
Un seuil de plus franchi
Et encore une fois je tombe à genoux
Tu me demandes ce qui ne va pas
Ma douleur la plus intime reste invisible
Mais je serai prêt maintenant
Pour faire face à votre désillusion
J'ai parcouru ces sentiers usés
Depuis si longtemps j'ai perdu mon ardeur
Mais maintenant, je suis prêt
J'ai envie de m'élever au-delà des limites
Tes yeux reposent sur
Le flash danse sur ma main nue
Malgré l'obscurité sans fin
Sous le soleil
Je chercherai ma lumière