Plus de titres de The Hives
Description
Voix de fond : Chris Dangerous
Voix de fond : Howlin' Pelle Almquist
Voix de fond : Nicholaus Arson
Voix de fond : Le Johan et seulement
Voix de fond : Vigilante Carlstroem
Guitare basse : La Johan And Only
Batterie : Chris Dangerous
Guitare : Nicholaus Arson
Guitare : Vigilante Carlstroem
Chant principal : Howlin' Pelle Almquist
Ingénieur mixage : Pelle Gunnerfeldt
Producteur : Pelle Gunnerfeldt
Compositeur : Randy Fitzsimmons
Compositeur : Chip Fitzsimmons
Compositeur : Montgomery Fitzsimmons
Compositeur : Wilbur Fitzsimmons
Paroles et traduction
Original
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Traduction en français
Je ne craque pas pour aucune ligne de ramassage.
Je m'en fiche de l'absence de signe dollar.
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse me traiter correctement.
Même si tu as l'air bien ce soir. Parce que j'ai été tenté,
J'ai bu. Mais ce n'est pas réel, donc nous n'avons aucun lien.
Cela pourrait être amusant, mais cela ne suffit pas. Très bien, contacte-moi quand tu seras sérieux.
Je veux de l'amour, mais pas un remontant. Tous ces jeux juste parce que tu es curieux. Bien.
Si tu ne veux pas d'amour, je préfère ne pas perdre mon temps.
Parce que, bébé, je le fais. Je ne peux pas être ici à attraper des corps.
Si vous ne voulez pas de nous et que vous cherchez un numéro unique, je ne suis pas pour vous.
Tu sais que je vais attraper des cadavres à cause de toi.
Je n'essaye pas de me débarrasser de mon gel.
Même si tu as l'air bien ce soir.
Je ne vais pas mentir, ça a été une période bizarre.
Mais c'est seulement pour rouler ou mourir. Même si, bébé, j'ai été tenté,
J'ai bu. Mais ce n'est pas réel, donc nous n'avons aucun lien.
Cela pourrait être amusant, mais cela ne suffit pas. Très bien, contacte-moi quand tu seras sérieux.
Je veux de l'amour, mais pas un remontant. Tous ces jeux juste parce que tu es curieux. Bien.
Si tu ne veux pas d'amour, je préfère ne pas perdre mon temps. Parce que, bébé, je le fais.
Je ne peux pas être ici à attraper des corps.
Si vous ne voulez pas de nous et que vous cherchez un numéro unique, je ne suis pas pour vous.
Tu sais que je vais attraper des cadavres à cause de toi.
Ouais.
Non, non, non, non, non.
Je n'attraperai pas de cadavres à cause de toi.
Non, non, non, non, non.
Je n'attraperai pas de cadavres à cause de toi.
Oh non.
Je ne peux pas être ici à attraper des corps.