Plus de titres de The Hives
Description
Voix de fond : Chris Dangerous
Voix de fond : Howlin' Pelle Almquist
Voix de fond : Nicholaus Arson
Voix de fond : Le Johan et seulement
Voix de fond : Vigilante Carlstroem
Guitare basse : La Johan And Only
Batterie : Chris Dangerous
Guitare : Nicholaus Arson
Guitare : Vigilante Carlstroem
Chant principal : Howlin' Pelle Almquist
Ingénieur mixage : Pelle Gunnerfeldt
Producteur : Pelle Gunnerfeldt
Compositeur : Randy Fitzsimmons
Compositeur : Chip Fitzsimmons
Compositeur : Montgomery Fitzsimmons
Compositeur : Wilbur Fitzsimmons
Paroles et traduction
Original
Ooh
I'm counting every breath I eat
Walking sideways down the street
Chewing on a plastic pen
It's gonna kill my brain again
I can't go home
I'm sorting stones
Clicking bones
In the danger zone
Can't call God on the phone
I feel so
All alone
I'm going down
I'm going down
I'm going down
I'm going down
Ah, O.C.D.O.D., that's what's happened to me
O.C.D.O.D., now it's plain to see
O.C.D.O.D., that's what's happened to me
What has happened to me?
O-C-D-O-D-D
I'm gonna count to ten and then
I'm gonna count to ten again
I'm gotta count to ten and then
Then I'm gonna count to ten again, it's gonna do my head right in
O.C.D.O.D., that's what's happened to me
O.C.D.O.D., now it's plain to see
O.C.D.O.D., what has happened to me?
What has happened to me?
O-C-D-O-D
Traduction en français
Ooh
Je compte chaque respiration que je mange
Marcher de côté dans la rue
Mâcher un stylo en plastique
Ça va encore tuer mon cerveau
je ne peux pas rentrer à la maison
je trie des pierres
Cliquer sur les os
Dans la zone dangereuse
Je ne peux pas appeler Dieu au téléphone
je me sens tellement
Tout seul
je descends
je descends
je descends
je descends
Ah, O.C.D.O.D., c'est ce qui m'est arrivé
O.C.D.O.D., maintenant c'est clair à voir
O.C.D.O.D., c'est ce qui m'est arrivé
Que m'est-il arrivé ?
O-C-D-O-D-D
Je vais compter jusqu'à dix et puis
Je vais encore compter jusqu'à dix
Je dois compter jusqu'à dix et ensuite
Ensuite, je vais compter encore jusqu'à dix, ça va me faire mal à la tête
O.C.D.O.D., c'est ce qui m'est arrivé
O.C.D.O.D., maintenant c'est clair à voir
O.C.D.O.D., que m'est-il arrivé ?
Que m'est-il arrivé ?
O-C-D-O-D