Plus de titres de Balu Brigada
Description
Mixeur : Dann Hume
Producteur : Henry Beasley
Chant : Henry Beasley
Maître : Joe LaPorta
Producteur : Pierre Beasley
Chant : Pierre Beasley
Compositeur : Henry Beasley
Compositeur : Pierre Beasley
Paroles et traduction
Original
From the backseat
Watch it roll by slow
Perfectly controlled
I'm on empty
And my bloodshot eyes
Are following the lights
So, stay with me
I don't even like your company
I just wanted you to comfort me
While I keep my eyes on the road
So, take my picture
My picture, picture
You told me I'm the one you wanted, you really wanted
But you don't love me like I love you, I don't believe you
I take the keys and I'm gone
And when I'm driving, I'm really driving
I'm driving fast because I mean it, I really mean it
I think I'm done with all the speeches, way from the bleachers
Don't wanna hear them no more
From the backseat
From the backseat, from the backseat, from the backseat
From the backseat, from the backseat, from the backseat
You see it all so clear
You wanna take the wheel
You stay with me
But you don't even like my company
I'll give you another soul to squeeze
While I keep my eyes on the road
So, take my picture
My picture, picture
You told me I'm the one you wanted, you really wanted
But you don't love me like I love you, I don't believe you
I take the keys and I'm gone
And when I'm driving, I'm really driving
I'm driving fast because I mean it, I really mean it
I think I'm done with all the speeches, way from the bleachers
Don't wanna hear them no more
Way from the backseat
From the backseat, from the backseat, from the backseat (from the backseat)
From the backseat, from the backseat, from the backseat (driving from the backseat)
From the backseat, from the backseat, from the backseat (driving from the backseat)
From the backseat, from the backseat, from the backseat (driving from the backseat) (whoo!)
Traduction en français
Depuis la banquette arrière
Regarde-le rouler lentement
Parfaitement maîtrisé
je suis vide
Et mes yeux injectés de sang
Suivent les lumières
Alors reste avec moi
Je n'aime même pas ta compagnie
Je voulais juste que tu me réconfortes
Pendant que je garde les yeux sur la route
Alors, prends ma photo
Ma photo, photo
Tu m'as dit que j'étais celui que tu voulais, tu voulais vraiment
Mais tu ne m'aimes pas comme je t'aime, je ne te crois pas
Je prends les clés et je m'en vais
Et quand je conduis, je conduis vraiment
Je conduis vite parce que je le pense, je le pense vraiment
Je pense que j'en ai fini avec tous les discours, loin des gradins
Je ne veux plus les entendre
Depuis la banquette arrière
De la banquette arrière, de la banquette arrière, de la banquette arrière
De la banquette arrière, de la banquette arrière, de la banquette arrière
Tu vois tout si clairement
Tu veux prendre le volant
Tu restes avec moi
Mais tu n'aimes même pas ma compagnie
Je te donnerai une autre âme à presser
Pendant que je garde les yeux sur la route
Alors, prends ma photo
Ma photo, photo
Tu m'as dit que j'étais celui que tu voulais, tu voulais vraiment
Mais tu ne m'aimes pas comme je t'aime, je ne te crois pas
Je prends les clés et je m'en vais
Et quand je conduis, je conduis vraiment
Je conduis vite parce que je le pense, je le pense vraiment
Je pense que j'en ai fini avec tous les discours, loin des gradins
Je ne veux plus les entendre
Loin de la banquette arrière
De la banquette arrière, de la banquette arrière, de la banquette arrière (de la banquette arrière)
Depuis la banquette arrière, depuis la banquette arrière, depuis la banquette arrière (conduire depuis la banquette arrière)
Depuis la banquette arrière, depuis la banquette arrière, depuis la banquette arrière (conduire depuis la banquette arrière)
Depuis la banquette arrière, depuis la banquette arrière, depuis la banquette arrière (conduire depuis la banquette arrière) (whoo !)