Plus de titres de Russell Dickerson
Description
Producteur : Russell Dickerson
Producteur, ingénieur supplémentaire : Chris LaCorte
Producteur, ingénieur du son : Josh Kerr
Assistante de production : Alyson McAnally
Ingénieur mixage : Jeff Braun
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Paroles et traduction
Original
16 me
Upstairs, picking on a cheap six-string
Learning chords to songs that I could sing
After football games
To the girl that I wanted wearing my class ring
16 me
With a hundred thousand on that soft-top Jeep
Running 'round and 'round those small-town streets
Just living for the summer
Oh yeah, I can't help but wonder
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
16 me'd
Probably ask me for my old ID
I'd say, "Enjoy it while the rent is still free
And mama's still young"
And we both laugh about how far we've come
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
Oh
(16 me)
I'd tell him, "Find somebody, start a band
See the world while you can
Don't wait too long to put a ring on her hand
Making money can't buy time
And trust me, it flies by
Pretty soon, you'll be right where I am"
Where 16 me feels so far away
And you don't yet, but it's worth the wait
When you have a few kids and you catch a few dreams
And you'd do it all with the prettiest girl you've ever seen
Yeah, you'd look around and say, "No way"
If you could see this crowds, these lights, this stage
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
(If 16 me saw me today)
(16 me)
Traduction en français
16 moi
A l'étage, je choisis une six cordes bon marché
Apprendre les accords de chansons que je pourrais chanter
Après les matchs de foot
À la fille que je voulais porter ma bague de classe
16 moi
Avec cent mille dollars sur cette Jeep à toit souple
Courir en rond dans les rues de ces petites villes
Je vis juste pour l'été
Oh ouais, je ne peux m'empêcher de me demander
Si 16 ans je me voyais aujourd'hui
Il sourirait et saurait que tout va bien
Qu'il a eu quelques enfants et qu'il a fait quelques rêves
Et il a tout fait avec la plus jolie fille qu'il ait jamais vue
Il verrait les prières exaucées qu'il avait l'habitude de prier
Si 16 ans je me voyais aujourd'hui
(16 moi)
(16 moi)
16 moi
Il me demandera probablement mon ancienne carte d'identité
Je dirais: "Profitez-en pendant que le loyer est encore gratuit
Et maman est encore jeune"
Et nous rions tous les deux du chemin parcouru
Si 16 ans je me voyais aujourd'hui
Il sourirait et saurait que tout va bien
Qu'il a eu quelques enfants et qu'il a fait quelques rêves
Et il a tout fait avec la plus jolie fille qu'il ait jamais vue
Il verrait les prières exaucées qu'il avait l'habitude de prier
Si 16 ans je me voyais aujourd'hui
(16 moi)
Oh
(16 moi)
Je lui dirais : "Trouve quelqu'un, crée un groupe
Découvrez le monde pendant que vous le pouvez
N'attendez pas trop longtemps pour lui mettre une bague à la main
Gagner de l'argent ne peut pas gagner du temps
Et crois-moi, ça passe vite
Bientôt, tu seras là où je suis"
Où 16 ans je me sens si loin
Et tu ne l'as pas encore fait, mais ça vaut la peine d'attendre
Quand tu as quelques enfants et que tu fais quelques rêves
Et tu ferais tout cela avec la plus jolie fille que tu aies jamais vue
Ouais, tu regarderais autour de toi et tu dirais "Pas question"
Si tu pouvais voir cette foule, ces lumières, cette scène
Il verrait les prières exaucées qu'il avait l'habitude de prier
Si 16 ans je me voyais aujourd'hui
(16 moi)
(16 moi)
(Si 16 je me voyais aujourd'hui)
(16 moi)