Plus de titres de Russell Dickerson
Description
Producteur : Russell Dickerson
Producteur, ingénieur supplémentaire : Casey Brown
Producteur, ingénieur du son : Josh Kerr
Assistante de production : Alyson McAnally
Ingénieur mixage : Jeff Braun
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Paroles et traduction
Original
She had her arm out the window
Wind in her hair like the '80s
Singing with the radio playing
"You're my butterfly, sugar baby"
And then she looked at me like T-R-O-U-B-L-E was
On her mind and in her head, so I said
"I'll make it worth your wild"
This gravel goes for miles, she hit me with that smile
And she said, "Gun it, keep the night runnin'"
Pull me closer like this, Friday night on fire like
Girl, I like your style, keep drivin' me crazy
And I, I'll make it worth your wild
Oh yeah, I'll make it worth your wild
Parked back off 212 and 'tucky
Timberline where the creek bend curves
That roadside prairie clover ain't half as wild as her
Heat lightning in the twilight sky
Went ahead and put her hand in mine
Started that little bench-seat slide
I swear I'll make it worth your wild
This gravel goes for miles, she hit me with that smile
And she said, "Gun it, keep the night runnin'"
Pull me closer like this, Friday night on fire like
Girl, I like your style, keep drivin' me crazy
And I, I'll make it worth your wild
Oh yeah, I'll make it worth your wild
And then she looked at me like T-R-O-U-B-L-E was
On her mind and in her head, so I said
"I'll make it worth your wild"
Oh yeah, I'll make it worth your wild
I'll make it worth your wild
This gravel goes for miles, she hit me with that smile
And she said, "Gun it, keep the night runnin'"
Pull me closer like this, Friday night on fire like
Girl, I like your style, keep drivin' me crazy
And I, I'll make it worth your wild
Oh yeah, I'll make it worth your wild
Oh, yeah
Traduction en français
Elle avait le bras par la fenêtre
Du vent dans ses cheveux comme dans les années 80
Chanter avec la radio
"Tu es mon papillon, chérie"
Et puis elle m'a regardé comme si T-R-O-U-B-L-E était
Dans son esprit et dans sa tête, alors j'ai dit
"Je ferai en sorte que ça vaille ta folie"
Ce gravier parcourt des kilomètres, elle m'a frappé avec ce sourire
Et elle a dit : "Fonce, continue la nuit"
Tire-moi plus près comme ça, vendredi soir en feu comme
Fille, j'aime ton style, continue de me rendre fou
Et moi, je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Oh ouais, je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Garé en retrait de la 212 et "tucky"
Timberline là où le ruisseau se courbe
Ce trèfle des prairies au bord de la route n'est pas à moitié aussi sauvage qu'elle
Des éclairs de chaleur dans le ciel crépusculaire
Je suis allée de l'avant et j'ai mis sa main dans la mienne
J'ai commencé ce petit toboggan sur banquette
Je jure que je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Ce gravier parcourt des kilomètres, elle m'a frappé avec ce sourire
Et elle a dit : "Fonce, continue la nuit"
Tire-moi plus près comme ça, vendredi soir en feu comme
Fille, j'aime ton style, continue de me rendre fou
Et moi, je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Oh ouais, je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Et puis elle m'a regardé comme si T-R-O-U-B-L-E était
Dans son esprit et dans sa tête, alors j'ai dit
"Je ferai en sorte que ça vaille ta folie"
Oh ouais, je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Ce gravier parcourt des kilomètres, elle m'a frappé avec ce sourire
Et elle a dit : "Fonce, continue la nuit"
Tire-moi plus près comme ça, vendredi soir en feu comme
Fille, j'aime ton style, continue de me rendre fou
Et moi, je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Oh ouais, je ferai en sorte que ça vaille ta folie
Oh, ouais