Plus de titres de Lila Iké
Description
Producteur : Noah Ehler
Compositeur et parolier : Alecia Gray
Compositeur et parolier : Noah Ehler
Paroles et traduction
Original
I see the scars
I know the wounds still hurt
I bet it's hard
Just tryna to make things work
You've had enough
Of battles you fight against your will
Keep showing up
One day I know you're bound to win
When you've been so strong for so long
And all you can do is hold on
Just when it seems like there's no way
Here comes a brighter day
Here comes a brighter day
Hurting so deep, It's feeling like
I need rum and weed to feel alive
Burnt out and weak, I'm sleep deprived
Oh god please keep me through the night
I've cried for weeks, I can't deny
And these tears won't even fill the void
I'm scared, I need to see the light
Oh Jah please keep me through the night
You've been hurting for so long
And all you can do is hold on
Just when it seems like there's no way
Here comes a brighter day
Here comes a brighter day
And though it seems the clouds won't break
I know the sun will find it's way
And we'll keep smiling through the rain
Through the pain
Every day
Knowing we will be okay
You've been hurting for so long
And all you can do is hold on
Just when it seems like there's no way
Here comes a brighter day
Here comes a brighter day
Comes a brighter day
Comes a brighter day
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Brighter day
I know Jah will make a brighter day
Yeah I know Jah will make a brighter day
A brighter day
A brighter day
Traduction en français
je vois les cicatrices
Je sais que les blessures font encore mal
Je parie que c'est dur
J'essaie juste de faire fonctionner les choses
Tu en as assez
Des batailles que tu mènes contre ta volonté
Continuez à vous présenter
Un jour, je sais que tu vas forcément gagner
Quand tu es si fort depuis si longtemps
Et tout ce que tu peux faire c'est tenir le coup
Juste au moment où il semble qu'il n'y a aucun moyen
Voici un jour meilleur
Voici un jour meilleur
Je souffre si profondément, c'est comme si
J'ai besoin de rhum et d'herbe pour me sentir vivant
Épuisé et faible, je suis privé de sommeil
Oh mon Dieu, s'il te plaît, garde-moi toute la nuit
J'ai pleuré pendant des semaines, je ne peux pas nier
Et ces larmes ne combleront même pas le vide
J'ai peur, j'ai besoin de voir la lumière
Oh Jah, s'il te plaît, garde-moi toute la nuit
Tu souffres depuis si longtemps
Et tout ce que tu peux faire c'est tenir le coup
Juste au moment où il semble qu'il n'y a aucun moyen
Voici un jour meilleur
Voici un jour meilleur
Et même s'il semble que les nuages ne se briseront pas
Je sais que le soleil trouvera son chemin
Et nous continuerons de sourire sous la pluie
A travers la douleur
Chaque jour
Sachant que tout ira bien
Tu souffres depuis si longtemps
Et tout ce que tu peux faire c'est tenir le coup
Juste au moment où il semble qu'il n'y a aucun moyen
Voici un jour meilleur
Voici un jour meilleur
Vient un jour plus lumineux
Vient un jour plus lumineux
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Journée plus lumineuse
Je sais que Jah fera un jour meilleur
Ouais, je sais que Jah fera un jour meilleur
Une journée plus lumineuse
Une journée plus lumineuse