Plus de titres de Lila Iké
Description
Producteur : Tim Suby
Producteur : Protoje
Compositeur et parolier : Alecia Gray
Compositeur et parolier : Tim Suby
Compositeur Parolier : Oje Ollivierre
Paroles et traduction
Original
Hmm oooh yeah
Yeah
Let me paint a picture
Can I show you
Exactly how I feel right now
Yeah
Yo it's been feeling like Summer time in my mind
But no sun
Really I'm tryna say it's no fun
And I've been trying with my might to hold on
Like I'm out of time but the show must go on
Everybody says "You'll be fine, you so strong"
Anyways put it all in your songs
But when do I get a chance to be me
To cry, to feel weak
To breathe, to be free
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows, knows
Actually sat and plot a plan
I weighed the pros against the cons
Ayo dem wouldn't understand how much it take fi carry on
When your mind's under attack
And you've given all you got
But you just can't make it stop
That shit will hold you back
I keep giving thanks fi all the realest helping hands
Ay Protoje, you a me Don
So many times you keep me strong
Like, Lila, please be wise
Don't be your own demise
I need you to survive
And keep this thing alive
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows yeah
Yes, it gets serious
All the pain so tired of feeling it
Everyday's the same
Can I, I
Who feels it knows, knows
Traduction en français
Hmm ooh ouais
Ouais
Laisse-moi peindre un tableau
Puis-je vous montrer
Exactement ce que je ressens en ce moment
Ouais
Yo, j'ai l'impression que c'est l'été dans mon esprit
Mais pas de soleil
Vraiment, j'essaie de dire que ce n'est pas amusant
Et j'ai essayé de toutes mes forces de tenir le coup
Comme si je n'avais plus de temps mais le spectacle doit continuer
Tout le monde dit "Tout ira bien, tu es si fort"
Quoi qu'il en soit, mets tout cela dans tes chansons
Mais quand aurais-je la chance d'être moi-même
Pleurer, se sentir faible
Respirer, être libre
Merde, cette merde est sérieuse
Toute cette douleur, j'en ai tellement marre de la ressentir
Chaque jour est pareil
Puis-je m'en débarrasser
Qui sent qu'il sait
Qui sent qu'il sait
Merde, cette merde est sérieuse
Toute cette douleur, j'en ai tellement marre de la ressentir
Chaque jour est pareil
Puis-je m'en débarrasser
Qui sent qu'il sait, sait
En fait, je me suis assis et j'ai élaboré un plan
J'ai pesé le pour et le contre
Ayo, ils ne comprendraient pas combien il faut pour continuer
Quand ton esprit est attaqué
Et tu as donné tout ce que tu as
Mais tu ne peux pas l'arrêter
Cette merde te retiendra
Je continue de remercier tous les vrais coups de main
Ay Protoje, tu es moi Don
Tant de fois tu me gardes fort
Genre, Lila, s'il te plaît, sois sage
Ne sois pas ta propre disparition
J'ai besoin de toi pour survivre
Et garde cette chose en vie
Merde, cette merde est sérieuse
Toute cette douleur, j'en ai tellement marre de la ressentir
Chaque jour est pareil
Puis-je m'en débarrasser
Qui sent qu'il sait
Qui sent qu'il sait
Merde, cette merde est sérieuse
Toute cette douleur, j'en ai tellement marre de la ressentir
Chaque jour est pareil
Puis-je m'en débarrasser
Qui sent qu'il sait
Qui sent qu'il sait
Merde, cette merde est sérieuse
Toute cette douleur, j'en ai tellement marre de la ressentir
Chaque jour est pareil
Puis-je m'en débarrasser
Qui pense que ça le sait ouais
Oui, ça devient sérieux
Toute la douleur si fatiguée de la ressentir
Tous les jours c'est pareil
Puis-je, je
Qui sent qu'il sait, sait