Plus de titres de Lila Iké
Plus de titres de H.E.R.
Description
Interprète associé : Lila Iké feat. SON.
Interprète associée : Lila Iké
Parolier, Interprète associé, Compositeur : H.E.R.
Batterie, interprète associé, producteur : Protoje
Batterie, interprète associé, compositeur, ingénieur du son, parolier : Fumiaki "Superman" Ogata
Parolier, Guitare, Compositeur : LaMont « Monty » Savory
Compositeur, basse, parolier : Donald Dennis
Claviers : Sean Roberts
Parolier, orgue, compositeur : Wade Johnson
Parolier, Compositeur : Alecia Gray
Compositeur, parolier : Oje Ollivierre
Compositeur, parolier : Sean « Ziah » Roberts
Ingénieur vocal : Miki Tsutsumi
Ingénieur mixage : Niko Marzouca
Ingénieur mixage : Robert Marks
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Paroles et traduction
Original
He loves us both, I know. Yes, this sounds strange for sure.
But don't be too quick to judge. See, that's just the thing 'bout love.
You can't choose what you feel, but you'll know if it is real.
And I knew exactly just what I felt.
And I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
No, I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
The man I love the most was just holding you close. I don't care how you feel.
We both grown, so keep it real.
I wasn't even that pressed, and you just keep lying to yourself.
I knew exactly just what he felt for you.
'Cause I didn't wanna lose a good thing just because.
And I really want it to be good, for what it's worth.
Oh, I didn't wanna lose a good thing just because, yeah.
I really want it to be good, for what it's worth.
I know you're probably judging what I did. I know you're probably hoping I forgive.
He don't make it easy to walk away. I know because he make me feel the same.
Oh, love and the way you make me go crazy.
Oh, it's you and the way on losing my baby. Ay-ay-ay-ay.
And I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth. No,
I, I didn't wanna lose a good thing just because.
I really want it to be good, for what it's worth.
A good thing just because. Oh, yeah.
Yeah.
He loves them both.
That's impossible, yeah.
Oh.
Traduction en français
Il nous aime tous les deux, je sais. Oui, cela semble étrange, c'est sûr.
Mais ne jugez pas trop vite. Tu vois, c'est juste le truc avec l'amour.
Vous ne pouvez pas choisir ce que vous ressentez, mais vous saurez si c'est réel.
Et je savais exactement ce que je ressentais.
Et je ne voulais pas perdre une bonne chose juste parce que.
Je veux vraiment que ce soit bon, pour ce que ça vaut.
Non, je ne voulais pas perdre une bonne chose juste parce que.
Je veux vraiment que ce soit bon, pour ce que ça vaut.
L'homme que j'aime le plus te tenait juste près de toi. Je me fiche de ce que tu ressens.
Nous avons tous les deux grandi, alors restez réel.
Je n'étais même pas pressé, et tu continues à te mentir.
Je savais exactement ce qu'il ressentait pour toi.
Parce que je ne voulais pas perdre une bonne chose juste parce que.
Et je veux vraiment que ce soit bon, pour ce que ça vaut.
Oh, je ne voulais pas perdre une bonne chose juste parce que, ouais.
Je veux vraiment que ce soit bon, pour ce que ça vaut.
Je sais que vous jugez probablement ce que j'ai fait. Je sais que tu espères probablement que je pardonne.
Il ne facilite pas le départ. Je le sais parce qu'il me fait ressentir la même chose.
Oh, mon amour et la façon dont tu me rends fou.
Oh, c'est toi et la façon dont tu perds mon bébé. Ay-ay-ay-ay.
Et je ne voulais pas perdre une bonne chose juste parce que.
Je veux vraiment que ce soit bon, pour ce que ça vaut. Non,
Je ne voulais pas perdre une bonne chose juste parce que.
Je veux vraiment que ce soit bon, pour ce que ça vaut.
Une bonne chose juste parce que. Oh ouais.
Ouais.
Il les aime tous les deux.
C'est impossible, ouais.
Oh.