Plus de titres de Lila Iké
Description
Producteur : Cadenza
Producteur : Nana Kwabena
Compositeur et parolier : Alecia Gray
Compositeur Parolier : Daniel Church
Compositeur et parolier : Oliver Rodigan
Compositeur parolier : Nana Kwabena Tuffuor
Paroles et traduction
Original
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
Traduction en français
Je sais que je pourrais être gentil. Doux comme le caramel, comme le miel.
Ne vous y trompez pas, cela pourrait devenir épicé. Nous pourrions nous connecter, mais qu’est-ce que cela signifierait pour moi ?
Parce qu'il pourrait faire noir, ça pourrait devenir moche.
Vous ressemblez au genre qui ne veut qu’une chose.
Mais dis-moi, peux-tu capturer, oh, plus que mon désir ? Oh.
Pouvez-vous gérer mon désastre ? Oh.
Et tu veux le paradis, peux-tu supporter le ravissement ?
Bébé, peux-tu me dire, m'aimeras-tu doucement ? Non seulement à l'extérieur, peux-tu regarder en moi ?
Et me remplir quand je suis vide ?
Même lorsque je mène une guerre, tout ce que je recherche, c'est quelque chose de plus que le physique. Vous savez comment c'est, je suis déjà venu ici.
Je sais que je pourrais être gentil. Doux comme le caramel, comme le miel.
Ne vous y trompez pas, cela pourrait devenir épicé. Nous pourrions nous connecter, mais qu’est-ce que cela signifierait pour moi ?
Parce qu'il pourrait faire noir, ça pourrait devenir moche.
Vous ressemblez au genre qui ne veut qu’une chose.
Mais dis-moi, peux-tu capturer, oh, plus que mon désir ?
Oh.
Pouvez-vous gérer mon désastre ? Oh.
Et tu veux le paradis, peux-tu supporter le ravissement ?
Tu vois, t'aimer est facile, bébé, mais j'ai traversé certaines choses.
Et je ne veux pas compliquer la paix qu'apporte ta présence.
J'essaie juste de te serrer contre moi avec tendresse et de t'aimer chaque jour.
Mais je sais que l'ombre de mon passé demeure, alors je veux juste le dire. Même si je pourrais être gentil.
Doux comme le caramel, comme le miel. Ne vous y trompez pas, cela pourrait devenir épicé.
Nous pourrions nous connecter, mais qu’est-ce que cela signifierait pour moi ?
Parce qu'il pourrait faire noir, ça pourrait devenir moche. Et tu as l’air du genre qui ne veut qu’une chose.
Mais dis-moi, peux-tu capturer, oh, plus que mon désir ? Oh.
Pouvez-vous gérer mon désastre ? Oh.
Je suis un tremblement de terre, chérie, je ne peux pas flirter et oublier.
Parce que tu veux le paradis, peux-tu supporter l'enlèvement ?
Ouais.