Plus de titres de Lila Iké
Description
Producteur : Winta James
Scénariste : Alecia Gray
Scénariste : Oje Ollivierre
Scénariste : Phillip James
Scénariste : Lamont Savoury
Paroles et traduction
Original
I know my life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
I've been in love already, so I felt real hurt.
But I couldn't have imagined it could get any worse. Realizing I don't know you is just real absurd.
I really got to say, you've got a way with words.
All those moments we'd share, you'd bare me your soul. Behind the perfect smile were just lies that you told.
Said you'd always be there, I believed you for sure.
But watched you disappear when I needed you most.
My life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
You gave me one of them sweet lies. How silly am I?
For watering a love that wasn't really alive. And now it feels like it was all in disguise.
The way you switched up on me got me losing my mind.
'Cause we spoke of the past, and I told you the pain that I had to endure over and over again.
Even though you assured me this won't be the same, you went and did just that. Was it all just a game?
I know my life will -never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Will not complain. -Don't you raise your voice.
-Raise your voice. -Please don't speak my name.
-Speak my name. -Just say goodbye, yes.
It's too late to lie.
Just say it's too late to lie, my love. You've lied enough.
And it's insane. I keep finding ways to change the past.
But all of these sad memories were once good times.
The -reality- -The reality. . .
is no matter how I try, I know my life -will never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Not complain. -Please don't raise your voice.
Please -don't say my name no more. -Raise your voice.
Just say goodbye.
-Say goodbye. -It's too late to lie. Just say goodbye.
It's too late to lie.
Traduction en français
Je sais que ma vie ne sera plus jamais la même. Vous avez fait votre choix et
Je ne me plaindrai pas. N'élevez pas la voix.
S'il vous plaît, ne prononcez pas mon nom.
Dites simplement au revoir. Il est trop tard pour mentir.
J'ai déjà été amoureux, donc je me suis senti vraiment blessé.
Mais je n'aurais pas pu imaginer que cela puisse être pire. Réaliser que je ne te connais pas est vraiment absurde.
Je dois vraiment dire que tu sais utiliser les mots.
Tous ces moments que nous partagerions, tu me mettrais à nu ton âme. Derrière le sourire parfait se trouvaient juste des mensonges que vous aviez racontés.
J'ai dit que tu serais toujours là, je t'ai cru, c'est sûr.
Mais je t'ai vu disparaître quand j'avais le plus besoin de toi.
Ma vie ne sera plus jamais la même. Vous avez fait votre choix et
Je ne me plaindrai pas. N'élevez pas la voix.
S'il vous plaît, ne prononcez pas mon nom.
Dites simplement au revoir. Il est trop tard pour mentir.
Vous m'avez raconté un de ces doux mensonges. À quel point suis-je stupide ?
Pour avoir arrosé un amour qui n'était pas vraiment vivant. Et maintenant, on a l’impression que tout était déguisé.
La façon dont tu m'as interpellé m'a fait perdre la tête.
Parce que nous avons parlé du passé, et je t'ai raconté la douleur que j'ai dû endurer encore et encore.
Même si tu m'as assuré que ce ne serait pas pareil, c'est exactement ce que tu as fait. Était-ce juste un jeu ?
Je sais que ma vie ne sera plus jamais la même. -La vie ne sera plus jamais la même.
Vous avez fait votre choix et je ne m'en plaindrai pas.
-Je ne me plaindrai pas. -N'élève pas la voix.
-Élevez la voix. - S'il vous plaît, ne prononcez pas mon nom.
-Dites mon nom. -Dites juste au revoir, oui.
Il est trop tard pour mentir.
Dis juste qu'il est trop tard pour mentir, mon amour. Vous avez assez menti.
Et c'est fou. Je continue de trouver des moyens de changer le passé.
Mais tous ces tristes souvenirs étaient autrefois de bons moments.
La -réalité- -La réalité. . .
peu importe mes efforts, je sais que ma vie ne sera plus jamais la même. -La vie ne sera plus jamais la même.
Vous avez fait votre choix et je ne m'en plaindrai pas.
-Ne me plains pas. - S'il vous plaît, n'élevez pas la voix.
S'il vous plaît, ne prononcez plus mon nom. -Élevez la voix.
Dites simplement au revoir.
-Dites au revoir. -Il est trop tard pour mentir. Dites simplement au revoir.
Il est trop tard pour mentir.