Plus de titres de Emma Louise
Plus de titres de Flume
Description
Producteur : Flume
Compositeur : Harley Streten
Compositeur : Emma Louise Lobb
Maître : Matt Colton
Mixeur : Eric J. Dubowsky
Paroles et traduction
Original
I wanna make you laugh, wanna thaw the ice that's frozen.
I wanna spend some time without another fight, babe, I'm exhausted.
And if I'm being honest, I'm afraid to stay just to disappear into the perfect life you made.
And if I'm being honest, I'm not okay.
I broke myself to fit into the mold you made.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
I'm sorry for how I left, but I don't take it back.
I don't regret it. I still hurt from things you said.
You twist the knife right in with your defenses.
But if I'm being honest, it's not all your fault. I felt comfortable to give you all control.
I hate to see you hurting, but I've become so small. I think it's time that
I did something for myself.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
Traduction en français
Je veux te faire rire, je veux décongeler la glace gelée.
Je veux passer du temps sans autre combat, bébé, je suis épuisé.
Et si je suis honnête, j'ai peur de rester juste pour disparaître dans la vie parfaite que tu as créée.
Et si je suis honnête, je ne vais pas bien.
Je me suis brisé pour rentrer dans le moule que tu as fait.
Mais pourquoi ne pas essayer autre chose cette fois-ci ?
Ce n'est pas comme si on devait régler cette merde ce soir.
J'ai besoin de temps, mais je ne veux pas perdre éternellement.
Je suis désolé pour la façon dont je suis parti, mais je ne le retire pas.
Je ne le regrette pas. J'ai encore mal à cause des choses que tu as dites.
Vous tournez le couteau directement dans vos défenses.
Mais si je suis honnête, ce n'est pas entièrement de votre faute. Je me sentais à l'aise pour vous donner tout le contrôle.
Je déteste te voir souffrir, mais je suis devenu si petit. Je pense qu'il est temps que
J'ai fait quelque chose pour moi.
Mais pourquoi ne pas essayer autre chose cette fois-ci ?
Ce n'est pas comme si on devait régler cette merde ce soir.
J'ai besoin de temps, mais je ne veux pas perdre éternellement.