Plus de titres de Old Dominion
Description
Chanteur principal, guitare électrique, compositeur, parolier : Matthew Ramsey
Producteur, interprète associé : Old Dominion
Compositeur, guitare acoustique, choeur, parolier : Trevor Rosen
Parolier, guitare électrique, choeur, compositeur : Brad Tursi
Basse : Geoff Sprung
Percussions, batterie : Whit Sellers
Clavinet : Dave Cohen
Ingénieur de mixage, programmeur, ingénieur du son : Justin Niebank
Compositeur, parolier : Ashley Gorley
Compositeur, parolier : Ben Johnson
Producteur : Shane McAnally
Ingénieur adjoint : Joey Stanca
Montage : Brian David Willis
Ingénieur mixage : Drew Bollman
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Coordonnateur du projet : Scott Johnson
Coordonnatrice du projet : Rose Hutcheson
Paroles et traduction
Original
One step forward, knocking two drinks back. She said, "Bye bye, baby.
" Broke my heart in half.
Gonna take some time and some ice and some Gentleman Jack to get this train wreck back on track. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight. Yeah.
As long as one last teardrop drops to the floor, I'll be a hair of the dog better than I was before. Hey, I got low expectations. It's just a shit situation.
I'll still miss her when I walk out the door.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
Here we go. Nice start.
Little more.
That's good.
I know that one good night ain't gonna make it all alright.
Yeah, it ain't like I can just up and unlove her, but I can put one shot in front of the other. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I won't be sober or over come closing time, but it's a sip in the right direction tonight.
Yeah.
I'm happier now.
Traduction en français
Un pas en avant, en buvant deux verres. Elle a dit : « Au revoir, bébé.
" M'a brisé le cœur en deux.
Il va falloir du temps, de la glace et du Gentleman Jack pour remettre cette épave de train sur les rails. J'essaie juste de prendre une gorgée dans la bonne direction.
Un peu plus près de l'oubli. Depuis qu'elle est partie, à droite et m'a quitté.
Non, ma tête ne va pas bien. Alors donne-moi encore une leçon, pauvre moi.
Je n’en suis pas encore là, mais je pense que c’est une gorgée dans la bonne direction ce soir. Ouais.
Tant qu’une dernière larme tombe sur le sol, je serai mieux qu’avant. Hé, mes attentes sont faibles. C'est juste une situation de merde.
Elle me manquera encore quand je franchirai la porte.
J'essaie juste de prendre une gorgée dans la bonne direction. Un peu plus près de l'oubli.
Depuis qu'elle est partie, à droite et m'a quitté. Non, ma tête ne va pas bien. Alors donne-moi encore une leçon, pauvre moi.
Je n’en suis pas encore là, mais je pense que c’est une gorgée dans la bonne direction ce soir.
On y va. Bon début.
Un peu plus.
C'est bien.
Je sais qu'une bonne nuit ne suffira pas à tout arranger.
Ouais, ce n'est pas comme si je pouvais me lever et ne plus l'aimer, mais je peux mettre une photo devant l'autre. J'essaie juste de prendre une gorgée dans la bonne direction.
Un peu plus près de l'oubli. Depuis qu'elle est partie, à droite et m'a quitté.
Non, ma tête ne va pas bien. Alors donne-moi encore une leçon, pauvre moi.
Je n’en suis pas encore là, mais je pense que c’est une gorgée dans la bonne direction ce soir.
J'essaie juste de prendre une gorgée dans la bonne direction. Un peu plus près de l'oubli.
Depuis qu'elle est partie, à droite et m'a quitté. Non, ma tête ne va pas bien. Alors donne-moi encore une leçon, pauvre moi.
Je n’en suis pas encore là, mais je pense que c’est une gorgée dans la bonne direction ce soir.
Je ne serai pas sobre ni dépassé à l'heure de fermeture, mais c'est une gorgée dans la bonne direction ce soir.
Ouais.
Je suis plus heureux maintenant.