Plus de titres de Old Dominion
Description
Parolier, guitare électrique, choeur, compositeur : Brad Tursi
Interprète associé, producteur : Old Dominion
Voix de fond, chanteur principal : Matthew Ramsey
Guitare acoustique : Trevor Rosen
Basse : Geoff Sprung
Batterie, programmeur : Whit Sellers
Synthétiseur, Clavinet, Orgue, Piano Wurlitzer : Dave Cohen
Ingénieur de mixage, programmeur, ingénieur du son : Ryan Gore
Compositeur, parolier : Jordan Minton
Parolier, Compositeur : Mark Trussell
Producteur : Shane McAnally
Ingénieur adjoint : Dan Davis
Ingénieur supplémentaire : Kam Luchterhand
Editeur : Chris Small
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Coordonnateur du projet : Scott Johnson
Coordonnatrice du projet : Rose Hutcheson
Paroles et traduction
Original
Bobby pins in the dresser, makeup stains in the sink.
That shampoo in the shower smells like you all over me. I cleaned you out of my closet, kissed your pictures goodbye.
Threw out your favorite nail polish that matched the green in your eyes.
I've heard it said, if you fall off of the wagon, you get back on it again.
But you're all up in my head. I can't replace you. I can't even erase you.
What doesn't kill a memory, memory. Only, only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder.
I used to see you when I closed my eyes. Now I feel you like you're by my side, no lie.
What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger.
You're probably back in Virginia, doors off on your Jeep.
But you're still sticking around just like a hole in my jeans.
You used to put your hand in the back pocket of, back when the two of us used to walk around with a black coffee shop buzz. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder. I used to see you when I closed my eyes.
Now I feel you like you're by my side, no lie. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you.
Mm. What gets me drunk gets me thinking of you.
Yeah, I've heard it said, if you fall off of the wagon, you get back on it again. But then again if I'm being honest,
I'm so glad I met you, even if I can't forget you.
What doesn't kill a memory only makes it stronger.
Throwing wishes in a whiskey well, it don't help to get you any colder. I used to see you when I closed my eyes.
Now I feel you like you're by my side, no lie. What doesn't kill a memory, memory.
Only, only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you.
Yeah. What gets me thinking gets me drinking about you too.
It only makes it stronger. What gets me drunk gets me thinking of you. Yeah.
What gets me thinking gets me drinking about you too.
Traduction en français
Des épingles à cheveux dans la commode, des taches de maquillage dans l'évier.
Ce shampoing sous la douche sent ton odeur sur moi. Je t'ai nettoyé de mon placard, j'ai dit au revoir à tes photos.
J'ai jeté votre vernis à ongles préféré qui correspondait au vert de vos yeux.
J'ai entendu dire que si vous tombez du wagon, vous y revenez.
Mais tu es tous dans ma tête. Je ne peux pas te remplacer. Je ne peux même pas t'effacer.
Ce qui ne tue pas un souvenir, un souvenir. Seulement, cela ne fait que le rendre plus fort.
Bien jeter des vœux dans un whisky, cela n'aide pas à vous refroidir.
Je te voyais quand je fermais les yeux. Maintenant, je sens que tu es à mes côtés, sans mentir.
Ce qui ne tue pas un souvenir, un souvenir.
Seulement, cela ne fait que le rendre plus fort.
Vous êtes probablement de retour en Virginie, portes ouvertes sur votre Jeep.
Mais tu restes toujours là, comme un trou dans mon jean.
Tu mettais ta main dans la poche arrière de, à l'époque où nous nous promenions tous les deux avec le buzz d'un café noir. Ce qui ne tue pas un souvenir, un souvenir.
Seulement, cela ne fait que le rendre plus fort.
Bien jeter des vœux dans un whisky, cela n'aide pas à vous refroidir. Je te voyais quand je fermais les yeux.
Maintenant, je sens que tu es à mes côtés, sans mentir. Ce qui ne tue pas un souvenir, un souvenir.
Seulement, cela ne fait que le rendre plus fort. Ce qui m'enivre me fait penser à toi.
Mm. Ce qui m'enivre me fait penser à toi.
Ouais, j'ai entendu dire que si tu tombes du wagon, tu y reviens. Mais là encore, si je suis honnête,
Je suis tellement contente de t'avoir rencontré, même si je ne peux pas t'oublier.
Ce qui ne tue pas un souvenir ne fait que le rendre plus fort.
Bien jeter des vœux dans un whisky, cela n'aide pas à vous refroidir. Je te voyais quand je fermais les yeux.
Maintenant, je sens que tu es à mes côtés, sans mentir. Ce qui ne tue pas un souvenir, un souvenir.
Seulement, cela ne fait que le rendre plus fort. Ce qui m'enivre me fait penser à toi.
Ouais. Ce qui me fait penser me fait aussi boire à propos de toi.
Cela ne fait que le rendre plus fort. Ce qui m'enivre me fait penser à toi. Ouais.
Ce qui me fait penser me fait aussi boire à propos de toi.