Plus de titres de Old Dominion
Description
Compositeur, chanteur principal, parolier : Matthew Ramsey
Interprète associé, producteur : Old Dominion
Guitare électrique, chant de fond : Brad Tursi
Compositeur, guitare acoustique, choeur, parolier : Trevor Rosen
Basse : Geoff Sprung
Percussions, batterie : Whit Sellers
Wurlitzer Piano, Accordéon, Orgue : Dave Cohen
Ingénieur du son, programmeur, ingénieur de mixage : Justin Niebank
Voix de fond : Roxanne King
Compositeur, parolier : Ross Copperman
Parolier, Compositeur : Matt Jenkins
Producteur : Shane McAnally
Ingénieur adjoint : Joey Stanca
Montage : Brian David Willis
Ingénieur mixage : Drew Bollman
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Coordonnateur du projet : Scott Johnson
Coordonnatrice du projet : Rose Hutcheson
Paroles et traduction
Original
There ain't no crying in a beach bar.
That's why I'm sitting here tonight.
I took a wrong turn in the real world, so I'm hiding out in paradise.
And don't blow my cover, just pour me another in the warm Southern
Hemisphere. Round here, only thing dark is the rum.
Only thing sinking's the sun going down by the pier.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Maybe I'm living in denial, but you sure can't beat the view.
Yeah, it's all coconuts and key limes, and no sign of you-know-who.
It's a real life saver getting drunk as a sailor. Let my feet hang off the edge of the world.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while. Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Yeah, there's a time and place for teardrops, but I can't see it from right here. I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Traduction en français
On ne pleure pas dans un bar de plage.
C'est pourquoi je suis assis ici ce soir.
J'ai pris un mauvais chemin dans le monde réel, alors je me cache au paradis.
Et ne fais pas exploser ma couverture, verse-m'en juste une autre dans la chaleur du Sud
Hémisphère. Par ici, la seule chose sombre, c'est le rhum.
La seule chose qui coule, c'est le soleil qui se couche près de la jetée.
Je suis comme un bateau dans une bouteille à chaque gorgée.
Évadez-vous vers un endroit où il n'y a pas de cœur brisé.
L’ambiance est si légère qu’il est si facile d’oublier qui vous êtes pendant un moment.
On ne pleure pas dans un bar de plage.
Peut-être que je vis dans le déni, mais vous ne pouvez certainement pas battre cette vue.
Ouais, ce ne sont que des noix de coco et des citrons verts, et aucun signe de vous-savez-qui.
Se saouler en tant que marin sauve vraiment la vie. Laisse mes pieds pendre au bout du monde.
Je suis comme un bateau dans une bouteille à chaque gorgée.
Évadez-vous vers un endroit où il n'y a pas de cœur brisé.
L’ambiance est si légère qu’il est si facile d’oublier qui vous êtes pendant un moment. On ne pleure pas dans un bar de plage.
On ne pleure pas dans un bar de plage.
Ouais, il y a un moment et un lieu pour les larmes, mais je ne peux pas le voir d'ici. Je suis comme un bateau dans une bouteille à chaque gorgée.
Évadez-vous vers un endroit où il n'y a pas de cœur brisé.
L’ambiance est si légère qu’il est si facile d’oublier qui vous êtes pendant un moment.
On ne pleure pas dans un bar de plage.
On ne pleure pas dans un bar de plage.
On ne pleure pas dans un bar de plage.