Plus de titres de Old Dominion
Description
Parolier, chanteur principal, guitare électrique, compositeur : Matthew Ramsey
Interprète associé, producteur : Old Dominion
Compositeur, guitare acoustique, choeur, parolier : Trevor Rosen
Guitare électrique, chant de fond : Brad Tursi
Basse : Geoff Sprung
Batterie, percussions : Whit Sellers
Piano, Orgue : Dave Cohen
Ingénieur de mixage, programmeur, ingénieur du son : Justin Niebank
Parolier, Compositeur, Producteur : Shane McAnally
Parolier, Compositeur : Josh Osborne
Ingénieur adjoint : Joey Stanca
Montage : Brian David Willis
Ingénieur mixage : Drew Bollman
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Coordonnateur du projet : Scott Johnson
Coordonnatrice du projet : Rose Hutcheson
Paroles et traduction
Original
I got flowers on the table and sunshine on the bed.
I can have a couple drinks and stay out of my head.
I can hear a sad song and not even sing along.
So RIP to you and me, I'm finally moving on from the late, great heartbreak.
I'm crossing off my ex, and I'm paying my respects to the late, great heartbreak. Forgiven and forgotten, I bounced right off the bottom.
What will I do with myself if I'm not going through hell?
I picked up all the pieces, put 'em back up on the shelf next to the late, great heartbreak, yeah.
I've been going through the emotions, anger and denial.
I breezed right through the bitter, but acceptance took a while.
Now I honestly hope that you're happy, and you find what you're trying to find.
Ironically I can finally breathe on the other side of the late, great heartbreak.
I'm crossing off my ex, and I'm paying my respects to the late, great heartbreak. Forgiven and forgotten, I bounced right off the bottom.
What will I do with myself if I'm not going through hell?
I picked up all the pieces, put 'em back up on the shelf next to the late, great heartbreak, yeah.
And I'm finally moving on with my life. Ooh.
Yeah, I'm finally moving on with my life, yeah.
So RIP to you and me.
Raise 'em up in memory of the late, great heartbreak.
I'm crossing off my ex, and I'm paying my respects to the late, great heartbreak. Forgiven and forgotten, I bounced right off the bottom.
What will I do with myself if I'm not going through hell?
I picked up all the pieces, put 'em back up on the shelf next to the late, great heartbreak, yeah.
Raise 'em up in memory of the late, great heartbreak.
Said I'm finally moving on with my life. Ooh, yeah.
Yeah, I'm finally moving on with my life. Mm-hmm.
Yeah, yeah.
So long to the late, great heartbreak.
Traduction en français
J'ai des fleurs sur la table et du soleil sur le lit.
Je peux prendre quelques verres et rester hors de ma tête.
Je peux entendre une chanson triste sans même la chanter.
Alors RIP à vous et moi, je passe enfin à autre chose après ce grand chagrin.
Je raye mon ex et je rends hommage à ce grand chagrin. Pardonné et oublié, j'ai rebondi sur le fond.
Que vais-je faire de moi-même si je ne traverse pas l'enfer ?
J'ai ramassé tous les morceaux, je les ai remis sur l'étagère à côté du regretté grand chagrin, ouais.
J'ai traversé des émotions, de la colère et du déni.
J'ai traversé l'amertume, mais l'acceptation a pris du temps.
Maintenant, j'espère honnêtement que vous êtes heureux et que vous trouvez ce que vous essayez de trouver.
Ironiquement, je peux enfin respirer de l'autre côté de ce grand chagrin.
Je raye mon ex et je rends hommage à ce grand chagrin. Pardonné et oublié, j'ai rebondi sur le fond.
Que vais-je faire de moi-même si je ne traverse pas l'enfer ?
J'ai ramassé tous les morceaux, je les ai remis sur l'étagère à côté du regretté grand chagrin, ouais.
Et je continue enfin ma vie. Ooh.
Ouais, je continue enfin ma vie, ouais.
Alors RIP à vous et moi.
Élevez-les en souvenir de ce grand chagrin.
Je raye mon ex et je rends hommage à ce grand chagrin. Pardonné et oublié, j'ai rebondi sur le fond.
Que vais-je faire de moi-même si je ne traverse pas l'enfer ?
J'ai ramassé tous les morceaux, je les ai remis sur l'étagère à côté du regretté grand chagrin, ouais.
Élevez-les en souvenir de ce grand chagrin.
J'ai dit que j'allais enfin continuer ma vie. Ooh, ouais.
Ouais, je continue enfin ma vie. Mm-hmm.
Ouais, ouais.
Adieu la fin, grand chagrin.