Plus de titres de Old Dominion
Description
Guitare électrique, chanteur principal, compositeur, parolier : Matthew Ramsey
Guitare acoustique, choeur, compositeur, parolier : Trevor Rosen
Chant de fond, guitare électrique : Brad Tursi
Compositeur, parolier : Jerry Flowers
Compositeur, parolier : Jordan Reynolds
Basse : Geoff Sprung
Batterie, percussions : Whit Sellers
Cordes, synthétiseur : Dave Cohen
Programmeur, ingénieur du mixage, ingénieur du son : Justin Niebank
Producteur : Shane McAnally
Ingénieur adjoint : Joey Stanca
Montage : Brian David Willis
Ingénieur mixage : Drew Bollman
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Coordonnateur du projet : Scott Johnson
Coordonnatrice du projet : Rose Hutcheson
Paroles et traduction
Original
Soul as empty as a whiskey glass.
Bed as cold as it can be. I've been waking up alone too long.
Lonely ain't got nothing on me.
Heart as hollow as an old dead hickory.
Rambling man in me is dying.
Still ain't found the one to settle me down, but it ain't from a lack of trying. No, it ain't from a lack of trying.
'Cause every night, I close my eyes and pray for something I can hold on to. Where she at? And what do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name?
When they lay me down in the cold hard ground and I meet my higher power, who's gonna water my flowers?
Sand is slipping through the hourglass. There's a number on my nights and days.
I need a brown-eyed baby, come around and save me 'cause I can't go on this way.
No, I ain't going out this way.
Every night, I close my eyes and pray for something I can hold on to. Where she at? What do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name?
When they lay me down in the cold hard ground and I meet my higher power, who's gonna water my flowers?
Is it too much to ask for something that will last?
Yeah, long after I'm gone and I've sang the last of my songs, who's gonna water my flowers?
Every night, I close my eyes and pray for something I can hold on to. Where she at? What do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name?
When they lay me down in the cold hard ground and I'm in my final hour, who's gonna water my flowers?
Traduction en français
Une âme aussi vide qu'un verre de whisky.
Lit aussi froid que possible. Je me réveille seul depuis trop longtemps.
La solitude n'a rien contre moi.
Un cœur aussi creux qu'un vieux caryer mort.
L'homme errant en moi est en train de mourir.
Je n'ai toujours pas trouvé celui qui me calmera, mais ce n'est pas faute d'avoir essayé. Non, ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Parce que chaque nuit, je ferme les yeux et je prie pour quelque chose auquel je puisse m'accrocher. Où est-elle ? Et que dois-je faire ?
Dis-moi, qui va arroser mes fleurs ?
Qui va crier mon nom ?
Quand ils m'allongeront dans le sol froid et dur et que je rencontrerai ma puissance supérieure, qui va arroser mes fleurs ?
Le sable glisse à travers le sablier. Il y a un numéro sur mes nuits et mes jours.
J'ai besoin d'un bébé aux yeux marrons, viens me sauver parce que je ne peux pas continuer comme ça.
Non, je ne sors pas par là.
Chaque nuit, je ferme les yeux et prie pour quelque chose auquel je puisse m'accrocher. Où est-elle ? Que dois-je faire ?
Dis-moi, qui va arroser mes fleurs ?
Qui va crier mon nom ?
Quand ils m'allongeront dans le sol froid et dur et que je rencontrerai ma puissance supérieure, qui va arroser mes fleurs ?
Est-ce trop demander quelque chose qui durera ?
Ouais, longtemps après mon départ et après avoir chanté la dernière de mes chansons, qui va arroser mes fleurs ?
Chaque nuit, je ferme les yeux et prie pour quelque chose auquel je puisse m'accrocher. Où est-elle ? Que dois-je faire ?
Dis-moi, qui va arroser mes fleurs ?
Qui va crier mon nom ?
Quand ils m'allongeront dans le sol froid et dur et que je serai dans ma dernière heure, qui va arroser mes fleurs ?