Plus de titres de quannnic
Description
Artiste principal : Quannnic
Producteur : Quannic
Compositeur : Nick Quan
Auteur : Nick Quan
Paroles et traduction
Original
Just like the torch that I brought to your house you lost your spark
You had to learn what it meant to be cradled you lost your star
When you were innocent you taught yourself how to lose
Now that you're out of it you had to find what it meant to shoot
Ive got your lighter I used it to light my last cigarette
I figured a metaphor was the best way to remember it
Before I avoided it, im shocked to find out im just like you
Right in this house, you said I was just like you
Now in your hands is nothing but dirt the blood drained out
Replace you with paintings that made me remember that youll be out
Im not sure how but I dug up something of significance
Its something you left when you promised
You'd leave with an equipped fist
Ive got your lighter I used it to light my last cigarette
I figured a metaphor was the best way to remember it
Before I avoided it, im shocked to find out im just like you
Right in this house, you said I was just like you
Im just like you
Im just like you
Im just like you
Traduction en français
Tout comme la torche que j'ai apportée chez toi, tu as perdu ton étincelle
Tu as dû apprendre ce que signifiait être bercé, tu as perdu ton étoile
Quand tu étais innocent, tu as appris à perdre
Maintenant que tu n'en es plus là, tu devais trouver ce que signifiait tirer
J'ai ton briquet, je l'ai utilisé pour allumer ma dernière cigarette
Je pensais qu'une métaphore était la meilleure façon de s'en souvenir
Avant de l'éviter, j'ai été choqué de découvrir que je suis comme toi
Juste dans cette maison, tu as dit que j'étais comme toi
Maintenant, dans tes mains, il n'y a plus que de la saleté, le sang s'est écoulé
Te remplacer par des peintures qui m'ont rappelé que tu serais absent
Je ne sais pas comment mais j'ai déterré quelque chose d'important
C'est quelque chose que tu as laissé quand tu l'as promis
Tu repartirais avec un poing équipé
J'ai ton briquet, je l'ai utilisé pour allumer ma dernière cigarette
Je pensais qu'une métaphore était la meilleure façon de s'en souvenir
Avant de l'éviter, j'ai été choqué de découvrir que je suis comme toi
Juste dans cette maison, tu as dit que j'étais comme toi
je suis comme toi
je suis comme toi
je suis comme toi