Plus de titres de Greg Freeman
Description
Interprète associé, producteur : Greg Freeman
Producteur, ingénieur du son, interprète associé : Benny Yurco
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Adrian Olsen
Ingénieur mastering : Josh Bonati
Musicien de studio : Zack James
Musicien de studio : Sam Atallah
Musicien de studio : Cam Gilmour
Compositeur, parolier : Greg Freeman
Paroles et traduction
Original
Shot down in the shade of cardboard canyons
They cut the scene and saw blood on the cameraman
She could see the frame but never the picture
A live round spun and a split second flicker
Broke the depth of field like the neck of the Hangman
You looked to me like a pie in the window pane
I looked back like a mule in some bridle reins
Lyin' there naked through a point and shoot
If you got a secret, don't keep it too close to
Your chest
Just love me now and forget the rest
Does passion feel stupid when there's nothing left of me?
You laughed and said, "Yeah, the crime of the century"
But I was lost like a little child
In a wilderness where the west was way too wild
All I can say is that I don't mind
Like the silphium branch to the black bovine
She could see the frame but never the picture
A live round spun and a split second flicker broke
Traduction en français
Abattu à l'ombre des canyons en carton
Ils ont coupé la scène et ont vu du sang sur le caméraman
Elle pouvait voir le cadre mais jamais la photo
Un tour en direct tourné et un scintillement d'une fraction de seconde
J'ai cassé la profondeur de champ comme le cou du pendu
Tu m'as regardé comme une tarte dans la vitre
J'ai regardé en arrière comme une mule tenant des rênes
Allongé là, nu, pointant et tirant
Si tu as un secret, ne le garde pas trop près de toi
Votre poitrine
Aime-moi maintenant et oublie le reste
La passion semble-t-elle stupide quand il ne reste plus rien de moi ?
Tu as ri et tu as dit : "Ouais, le crime du siècle"
Mais j'étais perdu comme un petit enfant
Dans un désert où l'ouest était bien trop sauvage
Tout ce que je peux dire c'est que ça ne me dérange pas
Comme la branche de silphium au bovin noir
Elle pouvait voir le cadre mais jamais la photo
Une balle en direct a tourné et un scintillement d'une fraction de seconde s'est brisé