Plus de titres de Three Days Grace
Description
Parolier, Chant, Compositeur : Adam Gontier
Interprète associé : Three Days Grace
Compositeur, claviers, chœur, batterie, parolier : Neil Sanderson
Parolier, Guitare, Compositeur : Barry Stock
Compositeur, chant, parolier : Matt Walst
Parolier, compositeur, choeur, basse : Brad Walst
Ingénieur mixage, compositeur, parolier, producteur : Zakk Cervini
Compositeur, parolier : Ted Bruner
Parolier, Compositeur : Andrew Goldstein
Producteur : Howard Benson
Ingénieur adjoint : Julian Gargiulo
Editeur : Hatch Inagaki
Editeur : Paul DeCarli
Ingénieur adjoint : Joe Rickard
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Ingénieur du son : Adam Haggerty
Ingénieur du son, monteur : Alex Krotz
Ingénieur du son : Mike Plotnikoff
Editeur : Jordan Kulp
Ingénieur adjoint : Ian Thunder
Paroles et traduction
Original
Today, I lost my peace of mind
Inside a poison paradise
I'm up against the clock to right the wrongs
But time is tickin' down like a time bomb
Hands are shakin', but I'm not breakin'
The promise to myself, I'm not wastin'
(Another moment) another hour
I'm takin' back the power
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Today, I found my peace of mind
In broken pieces left behind
It's like you hid the devastation here for me to find
For the last time, this'll be the last time
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know I hold you on a pedestal?
Don't you know you're underneath a halo?
Oh, I know these memories are painful
Don't you know you're underneath a halo?
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know you're underneath a halo?
Don't you know you'll always be my angel?
Traduction en français
Aujourd'hui, j'ai perdu ma tranquillité d'esprit
Dans un paradis empoisonné
Je suis contre la montre pour réparer les torts
Mais le temps passe comme une bombe à retardement
Les mains tremblent, mais je ne me brise pas
La promesse que je me suis faite, je ne la gaspille pas
(Un autre moment) une autre heure
Je reprends le pouvoir
Je suis mort pour toi, je suis mort pour toi
Je ne peux plus t'aimer
Je reprends le pouvoir, je reprends le pouvoir
Tu es le seul vers qui je continue de ramper
Je ne peux juste pas t'aimer
Maintenant c'est fini, je reprends le pouvoir, je reprends le pouvoir
Aujourd'hui, j'ai retrouvé ma tranquillité d'esprit
En morceaux brisés laissés derrière
C'est comme si tu avais caché la dévastation ici pour que je la trouve
Pour la dernière fois, ce sera la dernière fois
Je suis mort pour toi, je suis mort pour toi
Je ne peux plus t'aimer
Je reprends le pouvoir, je reprends le pouvoir
Tu es le seul vers qui je continue de ramper
Je ne peux juste pas t'aimer
Maintenant c'est fini, je reprends le pouvoir, je reprends le pouvoir
Ne sais-tu pas que je te tiens sur un piédestal ?
Ne sais-tu pas que tu es sous un halo ?
Oh, je sais que ces souvenirs sont douloureux
Ne sais-tu pas que tu es sous un halo ?
Je suis mort pour toi, je suis mort pour toi
Je ne peux plus t'aimer
Je reprends le pouvoir, je reprends le pouvoir
Tu es le seul vers qui je continue de ramper
Je ne peux juste pas t'aimer
Maintenant c'est fini, je reprends le pouvoir, je reprends le pouvoir
Ne sais-tu pas que tu es sous un halo ?
Ne sais-tu pas que tu seras toujours mon ange ?