Plus de titres de Three Days Grace
Description
Parolier, Chant, Compositeur : Adam Gontier
Interprète associé : Three Days Grace
Compositeur, claviers, chœur, batterie, parolier : Neil Sanderson
Compositeur, Guitare, Parolier : Barry Stock
Compositeur, chant, parolier : Matt Walst
Compositeur, choeur, basse, parolier : Brad Walst
Voix de fond : Sophie Simmons
Parolier, violon, compositeur : Lindsey Stirling
Parolier, Compositeur, Producteur : Dan Lancaster
Parolier, Compositeur : Sophie Alexandra Tweed-Simmons
Ingénieur mixage, producteur : Zakk Cervini
Producteur : Howard Benson
Ingénieur adjoint : Julian Gargiulo
Editeur : Hatch Inagaki
Editeur : Paul DeCarli
Ingénieur adjoint : Joe Rickard
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Ingénieur du son : Adam Haggerty
Ingénieur du son, monteur : Alex Krotz
Ingénieur du son : Mike Plotnikoff
Editeur : Jordan Kulp
Ingénieur adjoint : Ian Thunder
Paroles et traduction
Original
We were never ordinary
All the weight we carry
Will help us write our story
In the darkest night, you were born to shine
When the night grows cold, but your blood runs warm
And everything you touch just melts away and leaves you alone
No one understands the noise in your head
Such a simple melody playing over and over again
But why would you wanna blend in when you are drenched in gold?
We were never ordinary
All the weight we carry
Will help us write our story
In the darkest night, you were born to shine
We were never ordinary
All the weight we carry
Will help us write our story
In the darkest night, you were born to shine
(We were never ordinary)
It was never far, never out of reach
The ember in the dark lies quiet, burning just beneath
Isolated, complicated, will we find a way to make it out alive?
And I feel so alone, oh
But why would you wanna blend in when you are drenched in gold?
We were never ordinary
All the weight we carry
Will help us write our story
In the darkest night, you were born to shine
We were never ordinary
All the weight we carry
Will help us write our story
In the darkest night, you were born to shine
You don't have to hide away your individuality
'Cause when I look at you, I see that you're just like me
A misfit runaway with gold plating underneath
We were never ordinary
All the weight we carry (all the weight we carry)
Will help us write our story
In the darkest night, you were born to shine
We were never ordinary (never ordinary)
All the weight we carry (all the weight we carry)
Will help us write our story
In the darkest night, you were born to shine
We were never ordinary
In the darkest night, you were born to shine
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, we were never ordinary)
Traduction en français
Nous n'avons jamais été ordinaires
Tout le poids que nous portons
Nous aidera à écrire notre histoire
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
Quand la nuit devient froide, mais que ton sang se réchauffe
Et tout ce que tu touches fond et te laisse seul
Personne ne comprend le bruit dans ta tête
Une mélodie si simple jouée encore et encore
Mais pourquoi voudriez-vous vous fondre dans la masse alors que vous êtes baigné d’or ?
Nous n'avons jamais été ordinaires
Tout le poids que nous portons
Nous aidera à écrire notre histoire
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
Nous n'avons jamais été ordinaires
Tout le poids que nous portons
Nous aidera à écrire notre histoire
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
(Nous n'avons jamais été ordinaires)
Ce n'était jamais loin, jamais hors de portée
La braise dans le noir repose tranquillement, brûlant juste en dessous
Isolé, compliqué, trouvera-t-on le moyen de s'en sortir vivant ?
Et je me sens si seul, oh
Mais pourquoi voudriez-vous vous fondre dans la masse alors que vous êtes baigné d’or ?
Nous n'avons jamais été ordinaires
Tout le poids que nous portons
Nous aidera à écrire notre histoire
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
Nous n'avons jamais été ordinaires
Tout le poids que nous portons
Nous aidera à écrire notre histoire
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
Vous n'êtes pas obligé de cacher votre individualité
Parce que quand je te regarde, je vois que tu es comme moi
Un fugitif inadapté avec du plaqué or en dessous
Nous n'avons jamais été ordinaires
Tout le poids que nous portons (tout le poids que nous portons)
Nous aidera à écrire notre histoire
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
Nous n'avons jamais été ordinaires (jamais ordinaires)
Tout le poids que nous portons (tout le poids que nous portons)
Nous aidera à écrire notre histoire
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
Nous n'avons jamais été ordinaires
Dans la nuit la plus sombre, tu es né pour briller
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, nous n'avons jamais été ordinaires)