Plus de titres de Three Days Grace
Description
Parolier, Chant, Compositeur : Adam Gontier
Interprète associé : Three Days Grace
Parolier, batterie, chœur, claviers, compositeur : Neil Sanderson
Compositeur, Guitare, Parolier : Barry Stock
Compositeur, chant, parolier : Matt Walst
Compositeur, choeur, basse, parolier : Brad Walst
Parolier, Compositeur, Ingénieur de mixage, Producteur : Zakk Cervini
Compositeur, parolier : Drew Fulk
Compositeur, parolier : Simon Wilcox
Producteur : Howard Benson
Ingénieur adjoint : Julian Gargiulo
Editeur : Hatch Inagaki
Editeur : Paul DeCarli
Ingénieur adjoint : Joe Rickard
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Ingénieur du son : Adam Haggerty
Monteur, ingénieur du son : Alex Krotz
Ingénieur du son : Mike Plotnikoff
Ingénieur adjoint : Junichi Murakawa
Editeur : Jordan Kulp
Ingénieur adjoint : Ian Thunder
Paroles et traduction
Original
Destabilize, no shore, no solid ground in sight
Don't heal in time, these feelings only amplify
Something in the undertow, I know it's never gonna bring you home
(You were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
Lost you in the waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
Can't say goodbye, can't face the words, you're not alive
And I wonder, am I, am I, am I?
'Cause I'm never calling off the search
Even talking 'bout closure hurts
(You were always the hardest to save)
I lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
From the wreckage, crashing waves, the pain
(I'm never gonna let you fade away)
I can hear you through the noise, your voice
(I'm never gonna let you fade away)
Send a message through the void, your voice
(I'm never gonna let you fade, you were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
(I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves)
Traduction en français
Déstabilisé, pas de rivage, pas de sol solide en vue
Ne guéris pas à temps, ces sentiments ne font qu'amplifier
Quelque chose dans le courant, je sais que ça ne te ramènera jamais à la maison
(Tu as toujours été le plus difficile à sauver)
Je t'ai perdu dans les vagues
Je t'ai perdu là où la marée se brise
Puis-je blâmer un Dieu lointain qui donne pour emporter ?
Je t'ai perdu dans les vagues
Et le monde continue de rouler
Je ne peux pas couper la connexion parce que j'entends toujours ta voix par vagues
Je ne peux pas dire au revoir, je ne peux pas faire face aux mots, tu n'es pas en vie
Et je me demande, le suis-je, le suis-je, le suis-je ?
Parce que je n'annulerai jamais les recherches
Même parler de fermeture fait mal
(Tu as toujours été le plus difficile à sauver)
Je t'ai perdu dans les vagues
Je t'ai perdu là où la marée se brise
Puis-je blâmer un Dieu lointain qui donne pour emporter ?
Je t'ai perdu par vagues
Et le monde continue de rouler
Je ne peux pas couper la connexion parce que j'entends toujours ta voix par vagues
De l'épave, des vagues déferlantes, de la douleur
(Je ne te laisserai jamais disparaître)
Je peux t'entendre à travers le bruit, ta voix
(Je ne te laisserai jamais disparaître)
Envoie un message à travers le vide, ta voix
(Je ne te laisserai jamais disparaître, tu as toujours été le plus difficile à sauver)
Je t'ai perdu dans les vagues
Je t'ai perdu là où la marée se brise
Puis-je blâmer un Dieu lointain qui donne pour emporter ?
Je t'ai perdu par vagues
Et le monde continue de rouler
Je ne peux pas couper la connexion parce que j'entends toujours ta voix par vagues
(Je ne peux pas couper la connexion parce que j'entends toujours ta voix par vagues)