Plus de titres de Three Days Grace
Description
Parolier, Chant, Compositeur : Adam Gontier
Interprète associé : Three Days Grace
Compositeur, claviers, chœur, batterie, parolier : Neil Sanderson
Compositeur, Guitare, Parolier : Barry Stock
Parolier, chant, compositeur : Matt Walst
Compositeur, choeur, basse, parolier : Brad Walst
Programmeur, choriste, compositeur, producteur, parolier : Dan Lancaster
Compositeur, parolier : Simon Wilcox
Assistant ingénieur, compositeur, parolier : Joe Rickard
Producteur, Ingénieur Mixage : Zakk Cervini
Producteur : Howard Benson
Ingénieur adjoint : Julian Gargiulo
Editeur : Hatch Inagaki
Editeur : Paul DeCarli
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Ingénieur du son : Adam Haggerty
Monteur, ingénieur du son : Alex Krotz
Ingénieur du son : Mike Plotnikoff
Ingénieur adjoint : Junichi Murakawa
Editeur : Jordan Kulp
Ingénieur adjoint : Ian Thunder
Paroles et traduction
Original
When every thought says, "Jump"
When every thought says, "Just give up"
How else can I survive
Another day of bein' alive?
Caffeine, nicotine, amphetamines runnin' through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka turn into a monster
Damage, baggage, turn savage, do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em, keep on sinkin', never hit bottom
All the love you tried to give to me was never enough, no
I'm sorry, but no amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but
When every thought says, "Run"
When I can't stand to be someone
Who's done the things I've done
I'll blame it all on bein' young
Give me caffeine, nicotine, amphetamines, runnin' through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka turn into a monster
Damage, baggage, turn savage, do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em, keep on sinkin', never hit bottom
All the love you tried to give to me was never enough, no
I'm sorry, but no amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but there's no savin' me
I'm sorry, I'm all apologies
All the love you tried to give to me was never enough, never enough
I'm sorry, but
I'm holdin' anger like a hammer
Leavin' all who love me fractured
I'm so ashamed, I can't erase it
Nothin' you can do is ever gonna change it
(It's never enough)
All the love you tried to give to me was never enough
No amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but there's no savin' me
I'm sorry, I'm all apologies
All the love you tried to give to me was never enough, never enough
I'm sorry, but
Traduction en français
Quand chaque pensée dit "Sauter"
Quand chaque pensée dit : « Abandonne »
Sinon, comment puis-je survivre
Un autre jour à être en vie ?
La caféine, la nicotine, les amphétamines coulent dans mon sang
Traumatisme, drame, une autre vodka transformée en monstre
Dommages, bagages, deviens sauvage, fais-le tous les jours, appelle ça une habitude
Tu veux des problèmes, je les ai, continue de couler, ne touche jamais le fond
Tout l'amour que tu as essayé de me donner n'a jamais été suffisant, non
Je suis désolé, mais aucune quantité d'amour ne pourra jamais être suffisante, jamais suffisante
Je suis désolé, mais
Quand chaque pensée dit "Courez"
Quand je ne supporte pas d'être quelqu'un
Qui a fait les choses que j'ai faites
Je blâmerai tout sur le fait d'être jeune
Donnez-moi de la caféine, de la nicotine, des amphétamines, qui coulent dans mon sang
Traumatisme, drame, une autre vodka transformée en monstre
Dommages, bagages, deviens sauvage, fais-le tous les jours, appelle ça une habitude
Tu veux des problèmes, je les ai, continue de couler, ne touche jamais le fond
Tout l'amour que tu as essayé de me donner n'a jamais été suffisant, non
Je suis désolé, mais aucune quantité d'amour ne pourra jamais être suffisante, jamais suffisante
Je suis désolé, mais il n'y a pas moyen de me sauver
Je suis désolé, je suis tout à fait désolé
Tout l'amour que tu as essayé de me donner n'a jamais été assez, jamais assez
Je suis désolé, mais
Je retiens la colère comme un marteau
Laissant tous ceux qui m'aiment fracturés
J'ai tellement honte, je ne peux pas l'effacer
Rien de ce que tu peux faire ne pourra jamais le changer
(Ce n'est jamais assez)
Tout l'amour que tu as essayé de me donner n'a jamais été suffisant
Aucune quantité d'amour ne pourra jamais être suffisante, jamais suffisante
Je suis désolé, mais il n'y a pas moyen de me sauver
Je suis désolé, je suis tout à fait désolé
Tout l'amour que tu as essayé de me donner n'a jamais été assez, jamais assez
Je suis désolé, mais