Plus de titres de Walker Hayes
Description
Guitare électrique, batterie, guitare acoustique, basse, claviers, Steel Guitar, programmeur, producteur, ingénieur du son, ingénieur du mixage : Billy Dawson
Compositeur, interprète associé, chant, producteur, parolier : Walker Hayes
Ingénieur de mastering : Brad Blackwood
Paroles et traduction
Original
I wanna tell you my feelings
But I'm not good with words
Sat by a smart girl in English
And I cheated off her
But I can strum a few chords
And I learned to rhyme from George
Straight out that Bama blue clear sky
You roll my Tide
And after a couple beers
I let you see what's inside
Well girl, I'm sober tonight
You still make me nervous
So I might not get this right
All the Hallmark cards missed the mark
And all the Walmart flowers were fallin' apart
And I know my voice ain't nothin' special
And this guitar's probably out of tune
But baby, I broke a hundred pencils
Tryin' to write this song for you
And I kinda hoped it'd make you cry
If you don't love it, you ain't gotta lie
Just know that it's yours and so am I
I didn't come from a family that showed how we felt
I learned the art of pretending from Bibles and belts
But you make me wanna make some kids
Instead of sense and do it different than they did
All the Hallmark cards missed the mark
And all the Walmart flowers were fallin' apart
And I know my voice ain't nothin' special
And this guitar's probably out of tune
But baby, I broke a hundred pencils
Tryin' to write this song for you
And I kinda hoped it'd make you cry
If you don't love it, you ain't gotta lie
Just know that it's yours and so am I
Love you more than I know how to communicate
And I will until we run out of Valentine's Days
All the Hallmark cards missed the mark
And all the Walmart flowers were fallin' apart
And I know my voice ain't nothin' special
And this guitar's probably out of tune
But baby, I broke a hundred pencils
Tryin' to write this song for you
And I kinda hoped it'd make you cry
If you don't love it, you ain't gotta lie
Just know that it's yours and so am I
I kinda hoped it'd make you cry
If you don't love it, you ain't gotta lie
Just know that it's yours and so am I
Traduction en français
Je veux te dire mes sentiments
Mais je ne suis pas doué avec les mots
Assis près d'une fille intelligente en anglais
Et je l'ai trompée
Mais je peux gratter quelques accords
Et j'ai appris à rimer avec George
Tout droit sorti de ce ciel bleu et clair de Bama
Tu fais rouler ma marée
Et après quelques bières
Je te laisse voir ce qu'il y a à l'intérieur
Eh bien, ma fille, je suis sobre ce soir
Tu me rends toujours nerveux
Donc je pourrais ne pas bien comprendre
Toutes les cartes Hallmark ont raté la cible
Et toutes les fleurs Walmart s'effondraient
Et je sais que ma voix n'a rien de spécial
Et cette guitare est probablement désaccordée
Mais bébé, j'ai cassé une centaine de crayons
J'essaie d'écrire cette chanson pour toi
Et j'espérais un peu que ça te ferait pleurer
Si tu ne l'aimes pas, tu n'es pas obligé de mentir
Sache juste que c'est à toi et moi aussi
Je ne viens pas d'une famille qui montre ce que nous ressentons
J'ai appris l'art de faire semblant grâce aux Bibles et aux ceintures
Mais tu me donnes envie de faire des enfants
Au lieu de ressentir et de faire les choses différemment de ce qu'ils ont fait
Toutes les cartes Hallmark ont raté la cible
Et toutes les fleurs Walmart s'effondraient
Et je sais que ma voix n'a rien de spécial
Et cette guitare est probablement désaccordée
Mais bébé, j'ai cassé une centaine de crayons
J'essaie d'écrire cette chanson pour toi
Et j'espérais un peu que ça te ferait pleurer
Si tu ne l'aimes pas, tu n'es pas obligé de mentir
Sache juste que c'est à toi et moi aussi
Je t'aime plus que je ne sais comment communiquer
Et je le ferai jusqu'à ce que nous soyons à court de jours de Saint-Valentin
Toutes les cartes Hallmark ont raté la cible
Et toutes les fleurs Walmart s'effondraient
Et je sais que ma voix n'a rien de spécial
Et cette guitare est probablement désaccordée
Mais bébé, j'ai cassé une centaine de crayons
J'essaie d'écrire cette chanson pour toi
Et j'espérais un peu que ça te ferait pleurer
Si tu ne l'aimes pas, tu n'es pas obligé de mentir
Sache juste que c'est à toi et moi aussi
J'espérais un peu que ça te ferait pleurer
Si tu ne l'aimes pas, tu n'es pas obligé de mentir
Sache juste que c'est à toi et moi aussi