Plus de titres de Maroon 5
Description
Programmeur, programmeur de batterie, producteur, choriste, compositeur parolier, ingénieur : Federico Vindver
Producteur : JKash
Compositeur Parolier, Producteur Supplémentaire : Elof Loelv
Producteur vocal, producteur supplémentaire, ingénieur : Noah "Mailbox" Passovoy
Compositeur Parolier, Ingénieur, Producteur Supplémentaire, Programmeur : Sam Farrar
Producteur vocal : Naliya
Chanteur, compositeur et parolier : Adam Levine
Ingénieur supplémentaire : James Valentine
Ingénieur supplémentaire : Tyler Graham
Deuxième ingénieur : Eric Eylands
Deuxième ingénieur : Noah Bruskin
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Deuxième ingénieur : Station Trey
Deuxième ingénieur : Ramiro Fernandez-Seoane
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur et parolier : Jacob Kasher Hindlin
Paroles et traduction
Original
Look at me, I'm a hot mess
I'm in love but I'm obsessed
Too deep but I don't care, out of my mind
High waist and a tank top
French braid with the knee socks
All day and we don't stop, don't even try, huh
But when I get that feeling
It's only you I'm needing
Ain't nobody gonna get in between me
And my love, ah
And my love, uh
And your love
I wanted to be alone
My love, ah
And my love, uh
And your love
I wanted to be alone
Look at me, I got mad stress
I'm not sure what to do next
Two weeks, I ain't heard shit, losing my mind
Yeah
But when I get that feeling
It's only you I'm needing
Ain't nobody gonna get in between me
And my love, ah
And my love, uh
And your love
I wanted to be alone
My love, ah
And my love, uh
And your love
I wanted to be alone
And if we spend our whole lives
Waiting for apologies
We ain't gonna make it, baby
I did it for love, did it for love
Did it for love
I did it for love, did it for love
Nothing gets in between me, yeah
Oh, oh
Your love
I wanted to be alone
My love, ah
And my love, uh
And your love
I wanted to be alone
And my love, and my love
My loving, yeah, yeah
And my love, and my love
Oh, yeah, yeah
And my love, ah
And my love, uh
And your love
I wanted to be alone
And my love, ah
And my love, uh
And your love
I wanted to be alone
Traduction en français
Regarde-moi, je suis en désordre
Je suis amoureux mais je suis obsédé
Trop profond mais je m'en fiche, hors de mon esprit
Taille haute et débardeur
Tresse française avec les chaussettes montantes
Toute la journée et on ne s'arrête pas, on n'essaye même pas, hein
Mais quand j'ai ce sentiment
C'est seulement toi dont j'ai besoin
Personne ne va se mettre entre moi
Et mon amour, ah
Et mon amour, euh
Et ton amour
Je voulais être seul
Mon amour, ah
Et mon amour, euh
Et ton amour
Je voulais être seul
Regarde-moi, j'ai un stress fou
Je ne sais pas quoi faire ensuite
Deux semaines, je n'ai rien entendu, je perds la tête
Ouais
Mais quand j'ai ce sentiment
C'est seulement toi dont j'ai besoin
Personne ne va se mettre entre moi
Et mon amour, ah
Et mon amour, euh
Et ton amour
Je voulais être seul
Mon amour, ah
Et mon amour, euh
Et ton amour
Je voulais être seul
Et si nous passons toute notre vie
En attendant des excuses
Nous n'y arriverons pas, bébé
Je l'ai fait par amour, je l'ai fait par amour
Je l'ai fait par amour
Je l'ai fait par amour, je l'ai fait par amour
Rien ne s'interpose entre moi, ouais
Oh, oh
Ton amour
Je voulais être seul
Mon amour, ah
Et mon amour, euh
Et ton amour
Je voulais être seul
Et mon amour, et mon amour
Mon amour, ouais, ouais
Et mon amour, et mon amour
Oh, ouais, ouais
Et mon amour, ah
Et mon amour, euh
Et ton amour
Je voulais être seul
Et mon amour, ah
Et mon amour, euh
Et ton amour
Je voulais être seul