Plus de titres de Maroon 5
Description
Programmeur de batterie, producteur vocal, producteur, choriste, programmeur, ingénieur, compositeur parolier : Federico Vindver
Producteur : JKash
Producteur, Compositeur Parolier : Elof Loelv
Ingénieur, producteur supplémentaire, producteur vocal : Noah "Mailbox" Passovoy
Ingénieur, Producteur vocal : Naliya
Chanteur, compositeur et parolier : Adam Levine
Ingénieur : Sam Farrar
Compositeur Parolier : Viktor Thylwe
Ingénieur supplémentaire : James Valentine
Ingénieur supplémentaire : Tyler Beans
Deuxième ingénieur : Eric Eylands
Deuxième ingénieur : Noah Bruskin
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Deuxième ingénieur : Ramiro Fernandez-Seoane
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Deuxième ingénieur : Station Trey
Compositeur parolier : Natalie « Naliya » Salomon
Compositeur et parolier : Lenny Goldsmith
Paroles et traduction
Original
I don't wanna be jealous, no
You don't wanna be faded stone
I don't wanna be?
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know this behavior is beneath us both
But I think the fucked up thing is how it brought us closer now
I know it's crazy, but I kinda like this dysfunction
I know you probably disagree, but I won't make assumptions
But let me tell you something, I really want to change
But that's impossible, 'cause bad habits, they stay
Bad habits just stay, stay, stay
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve thеm
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yеah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know you ain't gonna stay here forever
Sick of waiting for me to do better
And if i don't do what you want, then I
Know that it's probably goodbye
It's probably goodbye
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
Ooh-ooh
Ooh I, yeah
(That ain't whatcha wanted)
Don't you know I got jealousy problems? (Jealousy problems)
Uh, I don't know how to solve them (Oh, yeah, yeah)
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom (Oh)
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress (Making no progress)
But baby, I gotta be honest (Oh, yeah)
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know (Oh, yeah)
That ain't what you wanted, girl
I don't wanna be jealous, no (No)
You don't wanna be faded stone (And I know that you)
I don't wanna be? (That ain't what you wanted, girl)
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Traduction en français
Je ne veux pas être jaloux, non
Tu ne veux pas être une pierre fanée
Je ne veux pas l'être ?
je ne veux pas être
Tu ne sais pas que j'ai des problèmes de jalousie ?
Euh, je ne sais pas comment les résoudre
Ouais, je préfère être assis au fond
Oh, ouais, et je sais ce que tu vas dire
Ils disent que je ne fais aucun progrès
Mais bébé, je dois être honnête
Je ne sais pas si je vais un jour l'arrêter, je sais
Ce n'est pas ce que tu voulais, fille
Je sais que ce comportement est en dessous de nous deux
Mais je pense que ce qui est foutu, c'est comment ça nous a rapprochés maintenant
Je sais que c'est fou, mais j'aime bien ce dysfonctionnement
Je sais que vous n'êtes probablement pas d'accord, mais je ne ferai pas d'hypothèses
Mais laisse-moi te dire quelque chose, je veux vraiment changer
Mais c'est impossible, parce que les mauvaises habitudes, elles restent
Les mauvaises habitudes restent, restent, restent
Tu ne sais pas que j'ai des problèmes de jalousie ?
Euh, je ne sais pas comment les résoudre
Ouais, je préfère être assis au fond
Oh, ouais, et je sais ce que tu vas dire
Ils disent que je ne fais aucun progrès
Mais bébé, je dois être honnête
Je ne sais pas si je vais un jour l'arrêter, je sais
Ce n'est pas ce que tu voulais, fille
Je sais que tu ne vas pas rester ici pour toujours
Marre d'attendre que je fasse mieux
Et si je ne fais pas ce que tu veux, alors je
Sache que c'est probablement un au revoir
C'est probablement un au revoir
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu ne sais pas que j'ai des problèmes de jalousie ?
Euh, je ne sais pas comment les résoudre
Ouais, je préfère être assis au fond
Oh, ouais, et je sais ce que tu vas dire
Ils disent que je ne fais aucun progrès
Mais bébé, je dois être honnête
Je ne sais pas si je vais un jour l'arrêter, je sais
Ce n'est pas ce que tu voulais, fille
Ooh-ooh
Ooh je, ouais
(Ce n'est pas ce que tu voulais)
Tu ne sais pas que j'ai des problèmes de jalousie ? (Problèmes de jalousie)
Euh, je ne sais pas comment les résoudre (Oh, ouais, ouais)
Ouais, je préférerais être assis au fond (Oh)
Oh, ouais, et je sais ce que tu vas dire
Ils disent que je ne fais aucun progrès (Je ne fais aucun progrès)
Mais bébé, je dois être honnête (Oh, ouais)
Je ne sais pas si je vais un jour l'arrêter, je sais (Oh, ouais)
Ce n'est pas ce que tu voulais, fille
Je ne veux pas être jaloux, non (Non)
Tu ne veux pas être une pierre fanée (et je sais que toi)
Je ne veux pas l'être ? (Ce n'est pas ce que tu voulais, fille)
je ne veux pas être
Tu ne sais pas que j'ai des problèmes de jalousie ?