Plus de titres de Jesse Welles
Description
Producteur : Jesse Welles
Scénariste : Jesse Welles
Paroles et traduction
Original
John and I worked at the Chinese restaurant
Washin' dishes and drivin' the truck
We'd listen to Sabbath so loud, folks complained
In the back, we never gave a fuck
We'd drive down the river with catpoles and livers
Tallboy highlifes and cigs
John'd roll a doobie and we'd talk about movies
And dream about makin' it big
On the summer night
Under the bigstar lite
Dreamin'
Over my head
John had a Nissan we'd tie a canoe on
And drive it on down to the stream
We'd paddle around and then pull into town
Just to see what we could see
We'd hang out and talk alot out in the parking lot
John met her out under the lights
They went steady through winter, November, December
And made it through the spring alright
Into the summer nights
Under the bigstar lites
Dreamin'
Over our heads
John and his lady broke up for some shady shit
She left him one night after shoutin'
"You never loved me," but we figured he must've
When he drove his old truck off the mountain
Now I can't go fishin' without kinda wishin'
John was there to talk
He left us in wonder and stole all our thunder
I'll never get over the shock
Of the summer night
Under the big star light
Dreamin'
Over my head
In them summer nights
Under the big star light
Dreamin'
If it were me instead
Traduction en français
John et moi avons travaillé au restaurant chinois
Faire la vaisselle et conduire le camion
Nous écoutions le sabbat si fort que les gens se plaignaient
A l'arrière, on s'en foutait
Nous descendrions la rivière avec des mâts à chat et des foies
Highlifes et cigarettes Tallboy
John roulerait un doobie et nous parlerions de films
Et je rêve de réussir
La nuit d'été
Sous la Bigstar Lite
Rêver
Au-dessus de ma tête
John avait une Nissan sur laquelle nous attacherions un canoë
Et conduis-le jusqu'au ruisseau
Nous pagayerions et nous arriverions en ville
Juste pour voir ce que nous pourrions voir
Nous traînions et parlions beaucoup sur le parking
John l'a rencontrée sous les lumières
Ils sont restés stables pendant l'hiver, novembre, décembre
Et j'ai bien traversé le printemps
Dans les nuits d'été
Sous les Lites Bigstar
Rêver
Au-dessus de nos têtes
John et sa femme ont rompu pour des conneries louches
Elle l'a quitté une nuit après avoir crié
"Tu ne m'as jamais aimé", mais nous avons pensé qu'il avait dû
Quand il a conduit son vieux camion hors de la montagne
Maintenant, je ne peux pas aller pêcher sans un peu de souhait
John était là pour parler
Il nous a laissé émerveillés et a volé tout notre tonnerre
Je ne me remettrai jamais du choc
De la nuit d'été
Sous la lumière des grandes étoiles
Rêver
Au-dessus de ma tête
Dans ces nuits d'été
Sous la lumière des grandes étoiles
Rêver
Si c'était moi à la place