Plus de titres de Jesse Welles
Description
Producteur : Jesse Welles
Scénariste : Jesse Welles
Paroles et traduction
Original
Woman, what am I supposed to do?
Sweet woman, to get along with you
I read your books and I read your poems
There's things I do and there's things I won't
There's things I know that ain't been wrote
How am I supposed to keep on down this road?
Now woman, how am I supposed to feel?
Sweet woman, is half of this even real?
I kicked the nest and I done been stung
I can see the gallows where I'm gonna be hung
Maybe someday if we're lucky we'll find
A little bit of truth underneath the lies
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
Woman, why's it gotta be so hard?
Sweet woman, to know who you really are?
I talked with your ma and I talked with your pa
I talked with the devil and I talked with God
I consulted the East and I went to the West
Nobody could tell me which way was best
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
Traduction en français
Femme, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Douce femme, pour s'entendre avec toi
Je lis tes livres et je lis tes poèmes
Il y a des choses que je fais et il y a des choses que je ne ferai pas
Il y a des choses que je sais et qui n'ont pas été écrites
Comment suis-je censé continuer sur cette voie ?
Maintenant femme, comment suis-je censé me sentir ?
Douce femme, la moitié de tout cela est-elle réelle ?
J'ai donné un coup de pied au nid et j'ai été piqué
Je peux voir la potence où je vais être pendu
Peut-être qu'un jour, si nous avons de la chance, nous trouverons
Un peu de vérité sous les mensonges
J'ai vécu en toi, tu as vécu en moi
Je le garderai réel, tu le garderas gratuit
Dis-moi pourquoi ça doit être si dur ?
Amérique, ma fille, que se passe-t-il ?
Femme, pourquoi ça doit être si dur ?
Douce femme, pour savoir qui tu es vraiment ?
J'ai parlé avec ta mère et j'ai parlé avec ton père
J'ai parlé avec le diable et j'ai parlé avec Dieu
J'ai consulté l'Est et je suis allé à l'Ouest
Personne ne pouvait me dire quelle était la meilleure voie
J'ai vécu en toi, tu as vécu en moi
Je le garderai réel, tu le garderas gratuit
Dis-moi pourquoi ça doit être si dur ?
Amérique, ma fille, que se passe-t-il ?
J'ai vécu en toi, tu as vécu en moi
Je le garderai réel, tu le garderas gratuit
Dis-moi pourquoi ça doit être si dur ?
Amérique, ma fille, que se passe-t-il ?