Plus de titres de SOFIA ISELLA
Description
Publié le : 2024-08-16
Paroles et traduction
Original
Sex Concept
Do you like that?
I hold his throat in my pocket
He tries to bite back
I'm sleeping deep in his lungs
He wants to deny that
And he's on the edge of his seat
And he's trying not to break, but I give it bout a week
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
I'm made of linen and salt, my blood is made up of feathers
He runs on language and laughter he's made of leather and pepper
Our limbs walk over to each other, the bodies are shoving
And I grab him by the tie and oh god, I think he's blushing
And the tactics, accents, rip my seem
He's a hopeless, focused, fucked up dream
And he's trying not to crawl
Cause he won't say he needed me
And he's trying not to sleep
Cause all he does is dream of me
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
His family's scared of me 'cause the concept of sex is stronger than the concept of god
And when he's missing on Sunday, they know who's at fault
And I return him home, sick with a fever
'Cause he's still on the ground, on his knees, in a theater
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Traduction en français
Notion de sexe
Est-ce que tu aimes ça ?
Je tiens sa gorge dans ma poche
Il essaie de mordre
Je dors profondément dans ses poumons
Il veut le nier
Et il est sur le bord de son siège
Et il essaie de ne pas craquer, mais je lui donne une semaine
Parce que je suis le païen de l'arrière-cour
La fille dont il rêve
Je vais le plier en quatre, lui donner quelque chose en quoi croire
Pas de fin, pas d'achèvement
Il dit d'arrêter de taquiner
Nous jouerons au jeu, tous les deux deviendront fous, et ensuite nous l'appellerons à égalité.
Parce que sa poitrine se soulève
Ses genoux se sont affaiblis
Tout est fort, dur et dur mais j'ai gâché ça en une soirée
Et j'y ai enfoncé mes dents
Et le week-end prochain
tu admets que je suis le seul dieu en qui tu croiras jamais
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Je suis fait de lin et de sel, mon sang est composé de plumes
Il court grâce au langage et au rire, il est fait de cuir et de poivre
Nos membres se rapprochent, les corps se bousculent
Et je l'attrape par la cravate et oh mon Dieu, je pense qu'il rougit
Et les tactiques, les accents, déchirent mon look
C'est un rêve désespéré, concentré et foutu
Et il essaie de ne pas ramper
Parce qu'il ne dira pas qu'il avait besoin de moi
Et il essaie de ne pas dormir
Parce que tout ce qu'il fait c'est rêver de moi
Parce que je suis le païen de l'arrière-cour
La fille dont il rêve
Je vais le plier en quatre, lui donner quelque chose en quoi croire
Pas de fin, pas d'achèvement
Il dit d'arrêter de taquiner
Nous jouerons au jeu, tous les deux deviendront fous, et ensuite nous l'appellerons à égalité.
Parce que sa poitrine se soulève
Ses genoux se sont affaiblis
Tout est fort, dur et dur mais j'ai gâché ça en une soirée
Et j'y ai enfoncé mes dents
Et le week-end prochain
tu admets que je suis le seul dieu en qui tu croiras jamais
Le concept de sexe est plus fort que le concept de Dieu
Le concept de sexe est plus fort que le concept de Dieu
Le concept de sexe est plus fort que le concept de Dieu
Le concept de sexe est plus fort que le concept de Dieu
Sa famille a peur de moi parce que le concept de sexe est plus fort que le concept de Dieu.
Et quand il manque dimanche, ils savent qui est en faute
Et je le ramène à la maison, malade de fièvre
Parce qu'il est toujours par terre, à genoux, dans un théâtre
Parce que je suis le païen de l'arrière-cour
La fille dont il rêve
Je vais le plier en quatre, lui donner quelque chose en quoi croire
Pas de fin, pas d'achèvement
Il dit d'arrêter de taquiner
Nous jouerons au jeu, tous les deux deviendront fous, et ensuite nous l'appellerons à égalité.
Parce que sa poitrine se soulève
Ses genoux se sont affaiblis
Tout est fort, dur et dur mais j'ai gâché ça en une soirée
Et j'y ai enfoncé mes dents
Et le week-end prochain
tu admets que je suis le seul dieu en qui tu croiras jamais
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia