Plus de titres de Magda Umer
Plus de titres de Maciej Stuhr
Description
Compositeur : Jerzy Wasowski
Auteur : Jeremi Przybora
Paroles et traduction
Original
Spójrz jak ludzie z uczucia bez uczyn niskiej chuci oddają się w ucisk.
Jak łódź chuci ich nieraz wyrzuci na życia dno, gdzie giną, bo zepsuci.
Z drogi tej czym prędzej wróć i w uczucia wsiadaj łódź.
Uczucie nie wiesz jak ono zdobi. Uczucie z ciebie Petrarkę zrobi.
Dajże dziewczynie z miłości coś wynieść. Uczucia ty nie oszczędzaj jej.
Uczucie sprawi, że zachwyt dławić cię będzie na widok wielu zjawisk. Panowie, panie.
Uczucie tanie i każdy w stanie jest żywić je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć. Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Gdy dziewczyna nie bardzo cię nęci. Co to chciałbyś, a nie masz tej chęci.
Co to jesień już przeszła i zima. A ty co się zapalisz, to się zżymasz.
Zamiast w cenie pewność snuć. Ty uczucie w sobie wzbudź.
Uczucie wytrze, co w nim najbrzydsze. Uczucie zatrze, co nie najgładsze.
To oko zmruży na feliet zbyt duży. Tu coś wydłuży, tam skróci zaś.
Uczucie w parne przemieni kruje i to, co marne doinwestuje.
A zanim kraniec nastanie na nie, to niesłychanie wzbogaci je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
O je!
Traduction en français
Regardez comment les gens, par sentiment et sans action, sans désir, se livrent à l'oppression.
Comme un bateau, il va parfois les jeter au fond de la vie, où ils meurent parce qu'ils sont gâtés.
Revenez de cette route au plus vite et montez à bord du bateau.
Un sentiment qu'on ne sait pas comment il décore. Le sentiment vous transformera en Pétrarque.
Laissez une fille tirer quelque chose de l'amour. N'épargnez pas ses sentiments.
Cette sensation vous étouffera de plaisir à la vue de nombreux phénomènes. Messieurs, mesdames.
Le sentiment est bon marché et tout le monde peut le ressentir.
Alors abandonnez, abandonnez le désir et au lieu de vivre dans le désir, tournez-vous vers les sentiments. Alors abandonnez, abandonnez le désir et au lieu de vivre dans le désir, tournez-vous vers les sentiments.
Quand une fille ne t'attire pas vraiment. Que voudriez-vous, mais vous n’en avez pas l’envie ?
L'automne et l'hiver sont déjà passés. Et si vous prenez feu, vous vous mettrez en colère.
Au lieu d’investir dans la certitude. Éveillez le sentiment en vous.
Le sentiment effacera ce qu’il y a de plus laid. Le sentiment s'estompera, pas le plus doux.
Cela vous fera plisser les yeux devant une colonne trop grande. Cela allongera quelque chose ici et le raccourcira là.
Les sentiments deviendront torrides et investiront ce qui est gaspillé.
Et avant que la fin ne les atteigne, elle les enrichira incommensurablement.
Alors abandonnez, abandonnez le désir et au lieu de vivre dans le désir, tournez-vous vers les sentiments.
Alors abandonnez, abandonnez le désir et au lieu de vivre dans le désir, tournez-vous vers les sentiments.
Oh ouais!