Plus de titres de Stanisław Soyka
Description
Chant, producteur, interprète associé, compositeur parolier : Stanislaw Soyka
Personnel du studio, mixeur : Lukasz Olejarczyk
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Michal Wasyl
Interprète associé, guitare électrique : Tomasz Jaśkiewicz
Guitare électrique, interprète associé : Przemysław Greger
Interprète associé : Antoni Gralak
Interprète associé : Aleksander Korecki
Interprète associé, guitare basse : Marcin Lamch
Interprète associé, claviers : Antoni Sojka
Interprète associé : Jakub Sojka
Interprète associé : Zbigniew Brysiak
Paroles et traduction
Original
W
Piotrowym mateczniku jest cisza, która śpiewa.
Lipa trzystuletnia, świerkowy las w pobliżu.
W Piotrowym mateczniku jest krowa, która ziewa.
Są koty, kury nioski i psy, co żyją w zgodzie.
Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Nie omija nas przemijanie.
Wciąż orły, jastrzębie, lipa i cisza. Właściwe miejsce i czas.
Tutaj tak wiele się stało. I młodość dojrzała i las.
Łzy i szacunek, dusza i ciało.
Prawo moralne w nas. Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Traduction en français
W
La chambre de Peter est le silence qui chante.
Un tilleul tricentenaire, une forêt d'épicéas à proximité.
Dans la crèche de Peter, il y a une vache qui bâille.
Il y a des chats, des poules pondeuses et des chiens qui vivent en harmonie.
Comme Dieu derrière les fourneaux.
Matecznik est un grand mot.
Comme le ventre d'une mère.
Comme le début de toutes choses.
Piotr avait tout simplement une crèche prospère.
Voici tout le fil.
Piotr avait tout simplement une crèche prospère.
Voici tout le fil.
Nous ne sommes pas à l’abri du temps qui passe.
Toujours des aigles, des faucons, des tilleuls et du silence. Au bon endroit et au bon moment.
Il s’est passé tellement de choses ici. Et la jeunesse a mûri et la forêt.
Larmes et respect, âme et corps.
La loi morale en nous. Comme Dieu derrière les fourneaux.
Matecznik est un grand mot.
Comme le ventre d'une mère.
Comme le début de toutes choses.
Piotr avait tout simplement une crèche prospère.
Voici tout le fil.
Piotr avait tout simplement une crèche prospère.
Voici tout le fil.