Plus de titres de Stanisław Soyka
Description
Compositeur Parolier, Chant, Producteur, Interprète associé : Stanislaw Soyka
Personnel du studio, mixeur : Lukasz Olejarczyk
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Michal Wasyl
Guitare électrique, interprète associé : Tomasz Jaśkiewicz
Guitare électrique, interprète associé : Przemysław Greger
Interprète associé : Antoni Gralak
Interprète associé : Aleksander Korecki
Interprète associé, guitare basse : Marcin Lamch
Claviers, interprète associé : Antoni Sojka
Interprète associé : Jakub Sojka
Interprète associé : Zbigniew Brysiak
Paroles et traduction
Original
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Traduction en français
Ce silence est loin de la route.
Le silence que personne ne connaît.
Cela éveille en moi des pensées que je n’entends pas tous les jours.
Ce qui s'entend dans le silence disparaît dans le bruit.
Quand on veut se retrouver, s'entendre, il faut du silence.
N'évitez pas le silence.
Le silence est aussi nécessaire que l'eau et le pain.
Le silence est nécessaire.
Ne l'évitez pas.
Ce silence, qui me fait peur, car il m'oblige à m'écouter.
Et de nombreux événements sombres se cachent dans les coins et recoins.
Ce qui s'entend dans le silence disparaît dans le bruit de la ville.
Quand on veut se retrouver, s'entendre, il faut du silence.
N'évitez pas le silence.
Le silence est aussi nécessaire que l'eau et le pain.
Le silence est nécessaire.
S'y plonger.
Le silence est aussi nécessaire que l'eau et le pain.
Si vous voulez vous retrouver, vous entendre, vous avez besoin de silence.
N'évitez pas le silence.