Plus de titres de Passion Pit
Description
Compositeur, parolier, ingénieur du son, ingénieur du mixage, producteur, ingénieur du son : Michael Angelakos
Compositeur, parolier : Mary O'Hara
Ingénieur : Ian Hultquist
Ingénieur mastering : Paul Gold
Paroles et traduction
Original
And you said it was like fire around the brim.
Burning soft and burning thin, the burning rim.
Like stars burning holes right through the dark. Flicking firelight so hot into my eyes.
You were one inch from the edge of this bed.
I dragged you back, you sleepy head.
Sleepy head.
They couldn't think of something to say the day you burst.
With all the lions and all the might and all their thirst.
They crouched about you like some thoughts who went thin. Against the walls, against your rules, against your skin.
My fear crept down to the floor and out through the doors.
Of your eyes, but gone to skies like a sleepy head.
Sleepy head.
Oh.
Hey, hey, hey, yeah.
Hey, hey.
Traduction en français
Et tu as dit que c'était comme un feu autour du bord.
Brûlant doucement et brûlant finement, le bord brûlant.
Comme des étoiles qui brûlent des trous dans l’obscurité. J'envoie la lumière du feu si chaude dans mes yeux.
Tu étais à un centimètre du bord de ce lit.
Je t'ai ramené, espèce de tête endormie.
Tête endormie.
Ils n'ont pas trouvé quelque chose à dire le jour où tu as éclaté.
Avec tous les lions, toute leur puissance et toute leur soif.
Ils s'accroupirent autour de toi comme des pensées qui s'amincissent. Contre les murs, contre vos règles, contre votre peau.
Ma peur s'est glissée jusqu'au sol et est ressortie par les portes.
De tes yeux, mais parti vers le ciel comme une tête endormie.
Tête endormie.
Oh.
Hé, hé, hé, ouais.
Hé, hé.