Plus de titres de Passion Pit
Description
Assistant ingénieur du son : KHARKOVY
Parolier, Compositeur: Fernando de Sousa
Paroles et traduction
Original
Someday you'll see.
Surrounded by angels floating atop of the sea.
On bended knee.
Don't go where they go, don't sing all the songs they sing.
Nobody knows you the way you know you, but I think
I do.
Well, I thought I knew you. Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Between these walls.
Her box-stripped limbs cast shadows grinding me down.
I slow to a crawl.
I drop and ideology is nothing at all.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Stay, stay the same 'cause everything else will change, and I'll always be to blame. So please just stay the same.
The currents pull me in.
The tide has reached my chin. My seaweed tickled skin.
Just let the water win.
It creeps into my bones.
You'll never be alone.
Just watch your body go.
Just watch your body go.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Traduction en français
Un jour, tu verras.
Entouré d'anges flottant au sommet de la mer.
À genoux pliés.
N'allez pas où ils vont, ne chantez pas toutes les chansons qu'ils chantent.
Personne ne te connaît comme tu te connais, mais je pense
Je le fais.
Eh bien, je pensais te connaître. Ouais, je pensais te connaître.
Personne ne vous connaît comme vous vous connaissez, mais je pense que oui.
Eh bien, je pensais te connaître.
Ouais, je pensais te connaître.
Entre ces murs.
Ses membres dépouillés projetaient des ombres sur moi.
Je ralentis jusqu'à ramper.
Je laisse tomber et l'idéologie n'est rien du tout.
Personne ne vous connaît comme vous vous connaissez, mais je pense que oui.
Eh bien, je pensais te connaître.
Ouais, je pensais te connaître.
Personne ne vous connaît comme vous vous connaissez, mais je pense que oui.
Eh bien, je pensais te connaître.
Ouais, je pensais te connaître.
Reste, reste le même parce que tout le reste va changer, et je serai toujours à blâmer. Alors s'il vous plaît, restez le même.
Les courants m'attirent.
La marée a atteint mon menton. Mes algues chatouillaient la peau.
Laissez simplement l’eau gagner.
Cela s’insinue dans mes os.
Vous ne serez jamais seul.
Regardez simplement votre corps partir.
Regardez simplement votre corps partir.
Personne ne vous connaît comme vous vous connaissez, mais je pense que oui.
Eh bien, je pensais te connaître.
Ouais, je pensais te connaître.
Personne ne vous connaît comme vous vous connaissez, mais je pense que oui.
Eh bien, je pensais te connaître.
Ouais, je pensais te connaître.