Plus de titres de Passion Pit
Description
Compositeur, parolier : Michael Angelakos
Ingénieur mixage, producteur : Chris Zane
Ingénieur de mixage, ingénieur du son : Alex Aldi
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Paroles et traduction
Original
My world that's stirring sickly spits out our voices singing.
Tra la la la la la now, the kingdom comes so slightly.
We're in the void in your place, a twitch and tweak illusion.
To sit and stare so blankly until all hope is used up. Why do I always seem to need you when you're fleeting?
Where do you go when I'm around?
What have I done? What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought,
I'm crowned. Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Something about the room.
A smoking figure fills me full, makes my head swell and rune.
My family kneels at the pew, they nod, "We believe in what you're doing.
" I feel it rise above me, the western landscape is towering.
And from my shallow body, the flowers blossom, they're blooming.
Why do I always seem to need you when you're fleeting? Where do you go when I'm around? What have I done?
What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought, I'm crowned.
Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
I waited and waited for someone to take it.
Don't bite it, don't bother, an inch for another.
Don't listen, don't hear them, they're in this together.
I've learned well, now hear me, there's much to be fearing.
I'm used to your absence, your faceless distraction.
I think if you're blind and you're found and attracted, I wonder if we all lose our life while forgetting.
Go touch me with dark with your eyes as my candle.
And your heart and my life were extras in heaven. And I will go find you, nothing to hide.
For the reasons I learn were forbidden to say. And somehow, somewhere, I'll find out the secret.
To show you the violence
I actually can feel
Traduction en français
Mon monde qui s'agite maladivement crache nos voix en chantant.
Tra la la la la la maintenant, le royaume vient si légèrement.
Nous sommes dans le vide à votre place, une illusion de contractions et de réglages.
S'asseoir et regarder si vide jusqu'à ce que tout espoir soit épuisé. Pourquoi ai-je toujours l'impression d'avoir besoin de toi quand tu es éphémère ?
Où vas-tu quand je suis là ?
Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je perdu qui vaille la peine d'être éphémère ? Et après coup,
Je suis couronné. Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Quelque chose à propos de la pièce.
Une silhouette fumante me remplit pleinement, me fait gonfler la tête et me faire rune.
Ma famille s'agenouille devant le banc et hoche la tête : "Nous croyons en ce que vous faites.
" Je le sens s'élever au-dessus de moi, le paysage occidental est imposant.
Et de mon corps superficiel, les fleurs s'épanouissent, elles s'épanouissent.
Pourquoi ai-je toujours l'impression d'avoir besoin de toi quand tu es éphémère ? Où vas-tu quand je suis là ? Qu'ai-je fait ?
Qu'ai-je perdu qui vaille la peine d'être éphémère ? Et après coup, je suis couronné.
Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
J'ai attendu et attendu que quelqu'un le prenne.
Ne le mordez pas, ne vous embêtez pas, un pouce pour un autre.
Ne les écoutez pas, ne les entendez pas, ils sont dans le même bateau.
J'ai bien appris, maintenant écoutez-moi, il y a de quoi avoir peur.
Je suis habitué à ton absence, à ta distraction sans visage.
Je pense que si vous êtes aveugle et que vous êtes trouvé et attiré, je me demande si nous perdons tous la vie en oubliant.
Va me toucher avec l'obscurité avec tes yeux comme ma bougie.
Et ton cœur et ma vie étaient des figurants au paradis. Et j'irai te trouver, rien à cacher.
Pour les raisons que j'apprends, il était interdit de le dire. Et d'une manière ou d'une autre, quelque part, je découvrirai le secret.
Pour te montrer la violence
En fait, je peux ressentir