Plus de titres de Passion Pit
Description
Compositeur, parolier : Michael Angelakos
Voix de fond : Chœur PS 22
Voix de fond : Sofia Alessandri
Cor : Stuart Bogie
Cor : Eric Beyondo
Ingénieur mixage, producteur : Chris Zane
Ingénieur de mixage, ingénieur du son : Alex Aldi
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Paroles et traduction
Original
Because these holes we fall into now they're my home, my home.
Down here I cannot feel the wind, can't feel the rain or pain. And I believe in gentlemen of the year.
I won't know unless you tell me.
Is this the way my world has got to be?
If I descend will I be free? Look at me, oh, look at me.
Is this the way I've always been?
Oh no.
Oh no. Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me.
Oh no. Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day. Oh no. Oh no.
Here I am, oh, here I am. Oh, when will someone understand?
Oh no.
Oh no. And all at once I feel this.
Oh, how it clings to me.
It reels and pulls me towards it. Confounding destiny. And
I can feel madness inching in.
The more I run, the more I run again. I've got to know, is life a precious thing?
Just like the sand in an hourglass. Look at me, oh, look at me.
Is this the way I've always been?
Oh no.
Oh no. Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me. Oh no.
Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day.
Oh no. Oh no. Here I am, oh, here I am.
Oh, when will someone understand?
Oh no.
Oh no.
Look at me, oh, look at me. Is this the way I've always been?
Oh no. Oh no.
Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me.
Oh no. Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day. Oh no.
Oh no.
Here I am, oh, here I am. Oh, when will someone understand? Oh no.
Oh no.
Traduction en français
Parce que ces trous dans lesquels nous tombons maintenant, c'est ma maison, ma maison.
Ici, je ne sens pas le vent, ni la pluie ni la douleur. Et je crois aux messieurs de l'année.
Je ne le saurai pas à moins que tu me le dises.
Est-ce ainsi que mon monde doit être ?
Si je descends, serai-je libre ? Regarde-moi, oh, regarde-moi.
Est-ce comme ça que j'ai toujours été ?
Oh non.
Oh non. Maintenant, je rêve que quelqu'un viendra soudainement me kidnapper.
Oh non. Oh non.
Chaque jour, je reste éveillé et je prie Dieu. C'est le grand jour. Oh non. Oh non.
Me voici, oh, me voici. Oh, quand quelqu'un comprendra-t-il ?
Oh non.
Oh non. Et tout à coup, je ressens cela.
Oh, comme ça m'accroche.
Il chancelle et m'attire vers lui. Destin déroutant. Et
Je peux sentir la folie s’installer.
Plus je cours, plus je cours encore. Je dois savoir, la vie est-elle une chose précieuse ?
Tout comme le sable dans un sablier. Regarde-moi, oh, regarde-moi.
Est-ce comme ça que j'ai toujours été ?
Oh non.
Oh non. Maintenant, je rêve que quelqu'un viendra soudainement me kidnapper. Oh non.
Oh non.
Chaque jour, je reste éveillé et je prie Dieu. C'est le grand jour.
Oh non. Oh non. Me voici, oh, me voici.
Oh, quand quelqu'un comprendra-t-il ?
Oh non.
Oh non.
Regarde-moi, oh, regarde-moi. Est-ce comme ça que j'ai toujours été ?
Oh non. Oh non.
Maintenant, je rêve que quelqu'un viendra soudainement me kidnapper.
Oh non. Oh non.
Chaque jour, je reste éveillé et je prie Dieu. C'est le grand jour. Oh non.
Oh non.
Me voici, oh, me voici. Oh, quand quelqu'un comprendra-t-il ? Oh non.
Oh non.