Plus de titres de Adam Strug
Plus de titres de Stanisław Soyka
Description
Compositeur : Adam Strug
Auteur : Boleslaw Lesmian
Paroles et traduction
Original
Tyle pieszczoty, co dla czworga rąk.
A ty zmierzchu złoty konaj pośród mąk.
Dal w błękicie i różana łódź.
Trzebaż było życie z ową dalą skuć.
Wieczór stroni od zielonych bród.
Dłoniom zbrakło dłoni, ustom zbrakło ust.
Szczęście od słońca wzięło czary kres.
Dobiega do końca, unikając łez.
Traduction en français
Autant de caresse qu'à quatre mains.
Et toi, crépuscule doré, meurs au milieu des tourments.
Dahl en bleu et un bateau rose.
Il fallait vivre avec cette distance.
Le soir on évite les barbes vertes.
Il manque des mains aux mains, il manque des lèvres aux lèvres.
Le bonheur du soleil a mis fin au charme.
Elle atteint la fin en évitant les larmes.