Plus de titres de Wojciech Waglewski
Description
Nick Cave et Przyjaciele : W Moich Ramionach
Producteur : Mateusz Pospieszalski
Compositeur : Nick Cave
Auteur : Nick Cave
Auteur : Roman Kołakowski
Auteur : Aleksander Kołakowski
Arrangeur : Mateusz Pospieszalski
Accordéon : Mateusz Pospieszalski
Guitare basse : Karim Martusewicz
Batterie : Radosław Maciński
Guitare : Przemysław Greger
Guitare : Janusz Iwański
Claviers : Adam Prucnal
Synthétiseur : Adam Prucnal
Violon : Adam Prucnal
Orgue Hammond : Wojciech Karolak
Percussions : Zbigniew Brysiak
Dj : Piotr Waglewski
Trompette : Antoni Gralak
Saxophone : Antoni Gralak
Paroles et traduction
Original
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Traduction en français
Vous devez quitter cette ville aujourd'hui. Parfois, vous devez faire cela.
Les pistes sont votre trace, le viaduc sur elles sème, comme un oiseau en colère.
Vous voulez savoir où vont ces fils ? Qui sait ?
Mec, tu ne peux pas revenir de là par la porte, par le seuil, par les décombres, par le mal.
Il se rassemble à l'étage, il arrive.
Une main droite ensanglantée dans un costume noir.
Il attend déjà là-bas. Il peut le vérifier lui-même. C'est ce que tu veux.
Il dira que vous étiez en colère. C'est bien.
Vous aussi, vous avez rendu votre vie superflue.
Votre âme est arrachée, alors dans le ciel vous faites exploser votre visage craquelé.
Mec, avec qui vas-tu raconter ton jeu de vie ?
Voici l'esprit, voici la douleur, voici l'ennemi, voici l'homme.
Les mares de larmes se tariront, la douleur quittera ta tempe.
Une main droite ensanglantée dans un costume noir.
Vous n'avez pas d'argent ? Il vous en donnera autant que vous le voudrez.
Voulez-vous une voiture?
S'il vous plaît, prenez-le. Vous avez perdu votre dignité.
Vous vous méprisez. Tu es perdu dans la vie, mon frère.
Il nous apportera la liberté. À travers le mur, à travers le seuil, à travers les décombres, à travers le mal.
Dans sa grande ombre s'abrite un corps misérable.
La main droite sanglante vous emportera silencieusement.
Vous le rencontrerez dans votre vie éveillée ou dans vos cauchemars.
Il murmurera que je te sauverai et tu ressentiras de la peur.
Douce peur.
Il peut vous tuer et vous transformer en arrière-plan.
C'est à la télé mon frère, éteint-le, éteint-le, éteint-le. Voici l'esprit, voici la douleur, voici l'ennemi, voici l'homme.
Chacun de nous a le sentiment d’avoir conquis un trône d’or.
Bloody Right Hand dirige.
Main droite sanglante. Main droite sanglante. Main droite sanglante. Main droite sanglante.
Main droite sanglante. Main droite sanglante. Main droite sanglante. Main droite sanglante.
Main droite sanglante. Main droite sanglante. Main droite sanglante. Main droite sanglante.
Main droite sanglante.