Description
Producteur : Dreamfactory
Compositeur : Elton John
Ingénieur mixage : Jeo
Auteur : Tim Rice
Paroles et traduction
Original
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Haai baba (ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Przychodzimy na świat tak bezradni
I słońce posyła nam swój dar
I z każdym dniem nowy spełnia się sen
Z każdym snem życie nabiera barw
I każdy z nas już czuje zew
Z każdą chwilą i ze wszystkich stron
Przybywamy na znak, wiemy, że właśnie tak
Wiruje w nas wieczny życia krąg
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Traduction en français
Ingonyama bagithi baba de Nants
Sithi euh ingonyama
Ingonyama bagithi baba de Nants
Sithi euhhmm ingonyama
Haai Baba (ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa !)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa !)
Ingonyama nengw' enamabala
Nous venons au monde si impuissants
Et le soleil nous envoie son cadeau
Et chaque jour un nouveau rêve devient réalité
A chaque rêve, la vie devient plus colorée
Et chacun de nous ressent déjà l'appel
À chaque instant et de tous côtés
Nous arrivons au bon moment, nous savons que c'est comme ça
Un cercle éternel de vie tourne en nous
Parce que c'est un début et une fin
Amour, chagrin et colère
On a du rythme
Comme la nuit et le jour
Voici nous tous
Il trouvera sa place
Et le cercle de la vie
Que le cercle de la vie continue
Parce que c'est un début et une fin
Amour, chagrin et colère
On a du rythme
Comme la nuit et le jour
Voici nous tous
Il trouvera sa place
Et le cercle de la vie
Que le cercle de la vie continue