Plus de titres de Kasia Popowska
Plus de titres de Maciej Stuhr
Description
Producteur : Jaroslaw Wójcik
Autre: Agnieszka Tomicka
Autre : Michal Wojnarowski
Autre, compositeur parolier : Alan Menken
Autre : Frank Wolf
Autre : Michał Wojnarowski
Compositeur et parolier : Glenn Slater
Paroles et traduction
Original
Tyle dni nieba nie dotykać.
Tyle lat nie przeczuwać nic.
Tyle chwil stracić bezpowrotnie i w ciemności tkwić.
Stoję tu, patrzę prosto w światło.
Stoję tu. Myśli mkną jak wiatr.
Nagle wiem, to nie jest sen. To tutaj jest mój świat.
Po raz pierwszy widzę blask.
Żadnych mgieł i chmur już nie ma. Po raz pierwszy widzę blask.
Noc dorównać pragnie dniu.
Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Tyle dni gonić nieuchwytne.
Tyle lat błądzić jak we mgle.
Tyle chwil patrzeć i nie widzieć nic i mylić się.
Stoi tu słońce nad słońcami.
Stoi tu i od razu wiem.
Jeden gest i jasny jest nieznany życia sens.
Po raz pierwszy widzę blask. Żadnych mgieł i chmur już nie ma.
-Po raz pierwszy widzę blask.
-Noc dorównać pragnie -dniu. -Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Kiedy jesteś tu.
Traduction en français
Je ne touche pas le ciel depuis tant de jours.
Pendant tant d'années, je n'ai rien ressenti.
Tant de moments sont perdus à jamais et coincés dans l’obscurité.
Je me tiens ici, regardant droit dans la lumière.
Je suis ici. Les pensées volent comme le vent.
Soudain, je sais que ce n'est pas un rêve. C'est mon monde ici.
Pour la première fois, je vois la lueur.
Il n'y a plus de brouillards ni de nuages. Pour la première fois, je vois la lueur.
La nuit veut égaler le jour.
C'est ainsi qu'une nouvelle époque naît.
Ma vie change.
Tout est différent d'un jour à l'autre lorsque vous êtes ici.
À la poursuite de l'insaisissable pendant tant de jours.
Errant dans le brouillard pendant tant d'années.
Tant de moments où je regarde, ne vois rien et me trompe.
Le soleil au-dessus des soleils se tient ici.
Il est ici et je le sais tout de suite.
Un geste et le sens inconnu de la vie devient clair.
Pour la première fois, je vois la lueur. Il n'y a plus de brouillards ni de nuages.
-Je vois la lueur pour la première fois.
La nuit veut égaler le jour. -C'est ainsi qu'une nouvelle époque naît.
Ma vie change.
Tout est différent d'un jour à l'autre lorsque vous êtes ici.
Quand tu es ici.