Plus de titres de Sebastian Machalski
Description
Autre, Inconnu : Andrzej Brzeski
Inconnue, Autre : Joanna Jablczynska
Autre, inconnue : Anna Klamczyńska
Inconnu, Autre : Zuzia Madejska
Inconnue, Autre : Martyna Sandach
Inconnu, Autre : Piotr Holz
Autre, inconnu : Marek Nowak
Inconnu, Autre : Dominik Marczykowski
Inconnu, Autre : Piotr Gogol
Compositeur parolier : Lorraine Feather
Compositeur et parolier : Paul Grabowsky
Paroles et traduction
Original
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Traduction en français
Quand le soleil se lève sur les montagnes
Et tout le monde se réveille de son sommeil
Tout le monde sait (qu'est-ce qui ?) connaît la musique de la jungle
Toc, toc, les oiseaux claquent avec leur bec
Les insectes bourdonnent ici et là
Tout fonctionne, je joue de la musique de la jungle
Où que je bouge, la musique est la même
C'est au fond de mon coeur
Je peux courir au loin et mon cœur démarrera le matin
Ça va jouer comme un fou sur les tam-tams
Cela m'excite !
Ici, je vis comme je veux
Parce que chaque jour je danse au rythme de la jungle
Je danse au rythme de la jungle
(Bien que Shanti !)
Le monde tourne autour
De la nuit jusqu'à l'aube
Sous le soleil et parmi les étoiles
Tout le temps (hé, rends-le moi !...)
Cela nous élève
Ce rythme fou
N'épargne pas tes jambes, bouge tes ailes
N'abandonne pas, tiens bon
Danser à deux
Kra, banquise !
Et c'est le point
Euh, euh, ow...
Ko-ko, u-u, u-u, ow...
Boum, chaka-boum, chaka-boum
Oh, regarde comme des singes sauvages
Ils s'ébattent parmi les arbres
Haut, bas (haut, bas)
Ils sautent au rythme de la jungle
Et le loup gris, même s'il ne danse pas avec nous
Derrière les montagnes il pratique le chant
Woot, wow, wow – c'est de la musique de la jungle
Hé, détends-toi !
Où que tu ailles, la musique est la même
C'est coincé au fond de ton coeur
Tu peux courir au loin, mais ton cœur démarre le matin
Ça va jouer comme un fou sur les tam-tams
Ici, je me sens libre comme un oiseau depuis des années
Le monde entier, le monde entier, le monde entier, le monde entier...
Danse au rythme de la jungle ! Danse au rythme de la jungle !
Danse au rythme de la jungle ! Danse au rythme de la jungle !
Danse au rythme de la jungle !...