Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre Hakuna Matata

Plus de titres de Emilian Kaminski

  1. Całuj ją - „Mała Syrenka”/Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji
      2:42
  2. Na morza dnie
      3:14
Tous les titres

Plus de titres de Michał Mech

  1. Strasznie już być tym królem chcę
      2:51
Tous les titres

Description

Producteur : Pharrell Williams

Producteur : Hans Zimmer

Producteur : Jon Favreau

Mixeur, coproducteur, producteur, personnel du studio : Stephen Lipson

Ingénieur, personnel du studio : Chuck Choi

Ingénieur, personnel du studio : Richard Mitchell

Ingénieur, personnel du studio : Thando Magwaza

Personnel du studio, ingénieur : Khotso Thahane

Personnel du studio, ingénieur : Seth Waldmann

Ingénieur, personnel du studio : John Witt Chapman

Personnel du studio, ingénieur : Alfredo Pasquel

Ingénieur du son, personnel du studio, mixeur : Alan Meyerson

Ingénieur du son, personnel du studio : Tommy Vicari

Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Forest Christenson

Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Soya Soo

Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Eva Reistad

Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Jacob Moreno

Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Aldo Arechar

Mixeur, Personnel de studio, Inconnu, Autre : Miguel Ángel Varela

Autre, Mixeur, Personnel de studio, Inconnu : Miguel Ángel Martín del Rincón

Interprète associé, arrangeur d'enregistrement : Lebo M.

Arrangeur d'enregistrement, interprète associé : David Fleming

Arrangeur d'enregistrement, interprète associé : Steve Mazzaro

Chef d'orchestre : Nick Glennie-Smith

Monteuse, personnel du studio : Stephanie McNally

Chef : Khaya Mthethwa

Production musicale, interprète associé : Steven Kofsky

Interprète associé, programmation : Steven Doar

Interprète associé, Programmation : Omer Benyamin

Interprète associé : Kevin Globerman

Interprète associé : Larry Mah

Inconnu, Autre : Dave Metzger

Autre, inconnu : Dave Giuli

Autre, inconnu : Jennifer Hammond

Autre, inconnu : Martin McClellan

Autre, inconnu : Marshall Bowen

Inconnu, Autre : Aaron Meyer

Inconnue, Autre : Melissa Orquiza

Inconnu, Autre : Chris Anderson-Bazzoli

Autre, Inconnu : Nicolas Cazares

Autre, inconnu : Brandon Bailo

Inconnu, Autre : Hollywood Studio Symphony

Inconnu, Autre : Orchestre Re-Collectif

Inconnu, Autre : Peter Rotter

Autre, Inconnu : Edie Lehmann Boddicker

Autre, inconnu : Booker White

Autre, inconnu : Patricia Sullivan

Inconnu, Autre : Filip Lobodzinski

Inconnue, Autre : Anna Serafinska

Compositeur : Elton John

Auteur : Tim Rice

Orchestrateur, Arrangeur : Gordon Goodwin

Traducteur : Filip Lobodzinski

Paroles et traduction

Original

Hakuna matata, jak cudownie to brzmi
Hakuna matata, to nie byle bzik!
Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych słów - hakuna matata!
Otóż, gdy był z niego mały wieprz
Gdy był ze mnie mały wieprz
No pięknie
Dzięki
Woń przykrą rozsiewał kiedy kończył jeść, innym jego kąpanie ciężko było znieść
Mówią o mnie żem cham, jam subtelny gość
Przykre że, przy mnie ktoś wciąż zatykał nos
Och! Co za wstyd!
Było mu wstyd!
Cały świat mi zbrzydł!
Był brzydszy niż ty!
Czułem się paskudnie!
A może cudnie?
Zawsze gdy chciałem...
No no Pumba nie przy dzieciach...
O sorry
Hakuna matata, jak cudownie to brzmi
Hakuna matata, to nie byle bzik!
I już się nie martw, aż do końca twych dni! (Tak śpiewaj mały)
Naucz się tych dwóch radosnych słów - hakuna matata!
Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata
I już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych słów!
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata
Hakuuuna matata
Hakuna matata
Hauuuu matata
Hakuna matata
Yeah
Matata ha ha ha

Traduction en français

Hakuna matata, comme ça a l'air merveilleux
Hakuna matata, ce n'est pas que fou !
Ne vous inquiétez plus jusqu'à la fin de vos jours !
Apprenez ces deux mots joyeux - hakuna matata !
Eh bien, quand il était un petit cochon
Quand j'étais un petit cochon
Eh bien, c'est beau
Merci
Il dégageait une odeur désagréable lorsqu'il finissait de manger, et d'autres trouvaient son bain difficile à supporter.
Ils disent que je suis un rustre, je suis un gars subtil
C'est triste que quelqu'un continue à se boucher le nez autour de moi
Ah ! Quelle honte!
Il avait honte !
Le monde entier me dégoûte !
Il était plus laid que toi !
Je me sentais mal !
Ou peut-être merveilleux ?
Chaque fois que je voulais...
Eh bien, Pumbaa, pas devant des enfants...
Oh désolé
Hakuna matata, comme ça a l'air merveilleux
Hakuna matata, ce n'est pas que fou !
Et ne vous inquiétez plus jusqu'à la fin de vos jours ! (Oui, chante, petit)
Apprenez ces deux mots joyeux - hakuna matata !
Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata
Et ne vous inquiétez plus jusqu'à la fin de vos jours !
Apprenez ces deux mots joyeux !
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata
Hakuuuna matata
Hakuna matata
Hauuuu matata
Hakuna matata
Ouais
Matata ha ha ha

Regarder la vidéo Emilian Kaminski, Krzysztof Tyniec, Pawel Tucholski, Urszula Janowska, Michał Mech - Hakuna Matata

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam