Marzenie mam – Zaplątani
Piotr Gogol, Jacek Czyz, Maciej Stuhr, Stefan Kazuro, Grzegorz Pawlak, Jakub Szydlowski, Kasia Popowska, Piotr Bajtlik, Adam Krylik, Lukasz Talik
Plus de titres de Jacek Czyz
Plus de titres de Maciej Stuhr
Plus de titres de Kasia Popowska
Plus de titres de Adam Krylik
Description
Producteur : Jaroslaw Wójcik
Autre: Agnieszka Tomicka
Autre : Michal Wojnarowski
Compositeur parolier, autre : Alan Menken
Autre : Michał Wojnarowski
Compositeur et parolier : Glenn Slater
Paroles et traduction
Original
Do Aniołka mi daleko. Mój rechot kwasi mleko.
Nie bywa, że się param wykańczaniem. Całkiem nie wiem, co to takt, ale jest w tym mały hak.
Chcę jak wirtuoz grać na fortepianie. I jak zawezmę się i wezmę do Mozarta.
Hej, co mi klawisze, jak nim grać? Choć złamałem wiele udja.
Wole spółki i mole ludja. Ale głęboko w sercu tak marzenie mam.
-Marzenie mam. Marzenie mam. -Żaden ze mnie jest kulturalny dur.
Ha ha ha. Niejednego stłukłem karka, ale w duszy taka Marka.
Jak wiwa każdy z was marzenie -ma.
-Świeca, beczka, dola, szyszka, kozie rogi, -ha!
-Ozy, blizny, siniaki, zuchwały złe zapachy. Na skórze tylko duże pryszcze same.
Choć sześć palców dał mi los, a nad wolem wielki nos.
Zapoznałbym szarmancją jakąś damę i z damulką taką bym pochwiał sobie się dal na słodkie całe na pan. Chociaż szpetny, zarę nie mutant.
Jestem chamor, a nie brutal. W serduszku na dnie tam marzenie mam. Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -I nadziei na weselne dzwony i ty nie mam.
Mówią o ludziach obrzydzenie, ale dziecko we mnie cienie.
I tak jak każdy z was -marzenie mam. -Zora fascynuje florystyka.
Gunter chce być architektem wnętr. Ulf wielkimi.
-Dragon piekarzem nie jest drzem. -Modest zna spółka ta Antka, czy sobie gra.
Wołodia jednorożce zbiera. Ma ich dwo.
Ja też lubię sobie marzyć. Najczęściej to o plaży.
Słoneczko, morze, szumi tu pod mewek. Własna wyspa, w cieniu palm na piaseczku leżę sam.
I złota -tyle mam, że sam już nie wiem. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Chcę zobaczyć światło latających lam.
Bardzo na tym mi zależy. Cieszę się, że zeszłam z wieży.
Kochani, tak jak wy -marzenie mam. Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Tak naprawdę każdy z nas -jest taki sam. Czy ci jest żal?
-Jestem -bandzior. -Świetlista.
-Niepoprawna optymistka. -I w sercu na dnie tam marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Marzenie mam.
Tak w sercu na dnie tam marzenie mam.
Nie!
Traduction en français
Je suis loin d'Angel. Mon rire fait aigrir le lait.
Ce n'est pas souvent que je participe à la finition. Je ne sais pas vraiment ce qu'est un bar, mais il y a un petit crochet.
Je veux jouer du piano comme un virtuose. Et si j'y arrive, j'en arriverai à Mozart.
Hé, et les touches, comment y jouer ? Même si je me suis cassé plusieurs cuisses.
Je préfère les entreprises et les taupes. Mais au fond de mon cœur, j'ai un tel rêve.
-J'ai un rêve. J'ai un rêve. -Je ne suis pas un idiot cultivé.
Ha ha ha. J'ai brisé le cou de nombreuses personnes, mais dans mon âme j'étais comme Marek.
Comme nous le savons tous, chacun de vous a un rêve.
-Bougie, tonneau, fosse, pomme de pin, cornes de chèvre, -ha !
- Voyants, cicatrices, bleus, mauvaises odeurs audacieuses. Seulement de gros boutons sur la peau.
Même si le destin m'a donné six doigts et un gros nez au-dessus du goitre.
Je ferais connaissance avec une dame vaillante et avec une telle dame je serais prêt à avoir des termes doux avec vous. Bien que laid, ce n’est pas un mutant.
Je suis impoli, pas brutal. J'ai un rêve au fond de mon cœur. J'ai un rêve.
-J'ai un rêve. -J'ai un rêve.
-J'ai un rêve. -Je n'ai aucun espoir non plus pour les cloches du mariage.
Ils parlent des gens avec dégoût, mais l'enfant en moi est dans l'ombre.
Et comme chacun de vous, j'ai un rêve. -Zora est fascinée par la fleuristerie.
Gunter veut devenir architecte d'intérieur. Ulf les gros.
-Dragon le boulanger n'est pas un nappeur. -Modest connaît cette compagnie, Antek, s'il joue.
Volodia collectionne les licornes. Il en possède deux.
J'aime aussi rêver. Il s'agit principalement de la plage.
Le soleil, la mer bruissent ici sous les mouettes. Ma propre île, je m'allonge seule à l'ombre des palmiers sur le sable.
Et de l'or, j'en ai tellement que je ne sais plus. -J'ai un rêve.
-J'ai un rêve. -J'ai un rêve.
-J'ai un rêve. -Je veux voir la lumière des lamas volants.
Je me soucie beaucoup de cela. Je suis content d'être descendu de la tour.
Mes chéris, tout comme vous, j'ai un rêve. J'ai un rêve. -J'ai un rêve.
-J'ai un rêve. -J'ai un rêve.
En fait, chacun de nous est pareil. Vous sentez-vous désolé ?
-Je suis un voyou. -Lumineux.
-Optimiste incurable. -Et au fond de mon cœur j'ai un rêve.
-J'ai un rêve. -J'ai un rêve.
-J'ai un rêve. -J'ai un rêve.
J'ai un rêve.
J'ai un rêve au fond de mon cœur.
NON!