Plus de titres de Michał Mech
Description
Autre : Filip Lobodzinski
Autre : Miroslaw Janowski
Autre : Mark Mancina
Compositeur et parolier : Elton John
Compositeur et parolier : Tim Rice
Paroles et traduction
Original
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Traduction en français
Je serai alors un roi puissant
Je te préviens : aie peur du lion
Allez! Qui a vu le roi des bêtes ?
Avec une crinière comme une puce ?
J'ai juste besoin de m'entraîner
Mon chic royal
Une démarche majestueuse et un œil imposant
Et ce rugissement menaçant
Il n'y a rien de quoi se vanter pour l'instant
Je veux vraiment être ce roi !
Il y a encore un long chemin à parcourir, Seigneur
Si tu le penses
Personne ne dira « Fais-le ! »
je voulais dire
Personne ne dira « Va-t’en !
C'est ce que je voulais dire
Personne ne dira « Arrêtez ça ! »
Tu n'en as aucune idée
Personne ne dira « Attendez ! »
Attendez ! Aaaaah !
Je peux enfin aller où je veux
Oh, certainement pas !
Finalement, personne ne s'en mêle !
Il est temps pour nous de parler
Comme un oiseau avec un mammifère
Conseil venant du bec du roi
Il n'écoute pas - de toute façon
Oh, je suppose que c'est un anti-monarchiste
Je le deviendrai à partir d'aujourd'hui
Au revoir, serviteurs !
Adieu l'Afrique !
Parce qu'il est temps pour moi de sortir d'ici
Ce gamin devient très gris
Je veux vraiment être ce roi !
Déplacez celui qui est debout
Arrête, qui se précipite quelque part ?
Tu me verras toujours
Ici, là et partout
Attendez !
Que la nouvelle se propage à tout le monde
Répétez avec le bec, le museau, la plume, le croc
Le roi Simba sera le souverain de nos terres !
Je veux vraiment être ce roi !
Je veux vraiment être ce roi !
Je veux vraiment être ce roi !