Plus de titres de Grażyna Łobaszewska
Paroles et traduction
Original
Co tato nie.
Już nie wmówisz mi, że mam zły dzień od czterdziestu dni, że patrzę z miną os na ten od Boga los.
Fakt, że los mnie nie rozpieszcza i co?
Nie jestem wściekła ani wredna.
Nie jestem w związku z tym przebiegła i już nie mam chandry. Nie jem dziś za dwie.
Marzę sobie. Nie denerwuj mnie. Chcę być na plaży.
Chcę nią rozmarzyć duszę. Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę.
Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek. Plaża mnie rozmarza. Uważaj!
Ratuj się.
Ratuj się.
Nie, ja nie jestem w żadnym dołku. Nie kłam, nie płaczę. Nie od wtorku.
Skąd. Ja nie przesadzam. Ja przenikam stres.
Marzę sobie. Dziś mam taki gest. Chcę być na plaży.
Chcę rozwibrować ciało. Chcę być na plaży.
Powietrze skrzydło małą. Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Chcę być na plaży. Chcę nią rozmarzyć duszę.
Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę. Czy coś się zdarzy?
Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Traduction en français
Ce que papa ne fait pas.
Tu ne peux plus me dire que je passe une mauvaise journée depuis quarante jours, que je regarde ce destin donné par Dieu avec une tête de guêpe.
Le fait que le destin ne me gâte pas et quoi ?
Je ne suis ni en colère ni méchant.
Je ne suis pas malin et je n'ai plus le blues. Je ne mange pas pour deux aujourd'hui.
Je rêve. Ne me mets pas en colère. Je veux être sur la plage.
Je veux rêver mon âme avec. Je veux être sur la plage. Je n'ai besoin de rien sur la plage.
Est-ce que quelque chose va arriver ? Il ne se passera rien aujourd'hui ?
Je crois que je lutterai pour le bonheur.
Je crois que lorsque je m'allonge sur la plage, je chasse la foule de pensées des chemins de la vie. La plage me dégèle. Sois prudent!
Sauvez-vous.
Sauvez-vous.
Non, je ne suis pas dans le funk. Ne mens pas, je ne pleure pas. Pas depuis mardi.
D'où. Je n'exagère pas. Je pénètre le stress.
Je rêve. Aujourd'hui, j'ai un tel geste. Je veux être sur la plage.
Je veux faire vibrer mon corps. Je veux être sur la plage.
Aile aérienne petite. Est-ce que quelque chose va arriver ? Il ne se passera rien aujourd'hui ?
Je crois que je lutterai pour le bonheur.
Je crois que lorsque je m'allonge sur la plage, je chasse la foule de pensées des chemins de la vie.
La plage me dégèle. Sois prudent! Sauvez-vous.
Sauvez-vous.
Je veux être sur la plage. Je veux rêver mon âme avec.
Je veux être sur la plage. Je n'ai besoin de rien sur la plage. Est-ce que quelque chose va arriver ?
Il ne se passera rien aujourd'hui ?
Je crois que je lutterai pour le bonheur.
Je crois que lorsque je m'allonge sur la plage, je chasse la foule de pensées des chemins de la vie.
La plage me dégèle. Sois prudent! Sauvez-vous.
Sauvez-vous.