Description
Chant principal : Kyra Vidal
Producteur : James Berkeley
Compositeur : James Berkeley
Paroles et traduction
Original
Pull up outside in the driveway.
My God, it's been such a long day.
Take out the keys and I exhale. I just need to catch my breath.
See, I got so much on my plate. Alone in the car is where I switch off.
Oh look, there goes Mary getting her fix.
She's high, that's her escape.
We've all got our own ways -of going through the motions. -The motions.
So is it that crazy, if I just take this moment?
Mm.
I just need a moment.
To not be a mother, a lover, a friend.
I just need to sit here on my own before I go home and I'm back to a mother, a lover, a friend.
I just need a moment.
I'm right outside sat on my phone. Just not quite ready yet to come home.
Oh baby yeah, I love you guys, but mommy needs some time.
'Cause honestly sometimes it's all too much for me.
We've all got our own ways -of going through the motions. -Of going through the motions.
So is it that crazy, if I just take this moment?
Oh, 'cause I just- I just need a moment.
To not be a mother, a lover, a friend. Oh.
I just need to sit here on my own before I go home and I'm back to a mother, a lover, a -friend. -Need a little time.
-Need some time. -To sit and clear my mind.
-Sit and clear my mind. -Me, myself and I.
-I'm doing just fine here in the moment.
-Need a little -time.
-I just- -To sit and clear my mind. -I just, me, myself and I.
To not be a mother, a lover, a friend.
-Don't call me, don't text me. -I just need to sit here on my own.
-I just need a little time on my own.
-Before I go home and I'm back to a mother, -a lover, a friend.
-Don't call me, don't text me, don't want me.
I just need some time.
Sit and clear my mind.
Traduction en français
Arrêtez-vous dehors dans l’allée.
Mon Dieu, la journée a été si longue.
Sortez les clés et j'expire. J'ai juste besoin de reprendre mon souffle.
Vous voyez, j'ai tellement de choses dans mon assiette. Seul dans la voiture, c'est là que je m'éteint.
Oh regarde, voilà Mary qui prend sa dose.
Elle est défoncée, c'est son évasion.
Nous avons tous notre propre façon de faire les choses. -Les mouvements.
Alors est-ce si fou, si je profite juste de ce moment ?
Mm.
J'ai juste besoin d'un moment.
Ne pas être une mère, une amante, une amie.
J'ai juste besoin de m'asseoir ici toute seule avant de rentrer à la maison et de retrouver une mère, une amante, une amie.
J'ai juste besoin d'un moment.
Je suis juste dehors, assis sur mon téléphone. Mais je ne suis pas encore tout à fait prêt à rentrer à la maison.
Oh bébé ouais, je vous aime les gars, mais maman a besoin de temps.
Parce qu'honnêtement, parfois, c'est trop pour moi.
Nous avons tous notre propre façon de faire les choses. -De passer par les mouvements.
Alors est-ce si fou, si je profite juste de ce moment ?
Oh, parce que j'ai juste... j'ai juste besoin d'un moment.
Ne pas être une mère, une amante, une amie. Oh.
J'ai juste besoin de m'asseoir ici toute seule avant de rentrer à la maison et de retrouver une mère, une amante, une amie. -Besoin d'un peu de temps.
- J'ai besoin de temps. -Pour m'asseoir et vider mon esprit.
-Asseyez-vous et videz mon esprit. -Moi, moi et moi.
-Je vais très bien ici en ce moment.
-Besoin d'un peu de temps.
-Je... -Pour m'asseoir et vider mon esprit. -Je viens, moi, moi et moi.
Ne pas être une mère, une amante, une amie.
-Ne m'appelle pas, ne m'envoie pas de SMS. - J'ai juste besoin de m'asseoir ici tout seul.
-J'ai juste besoin d'un peu de temps seul.
-Avant de rentrer à la maison et de retrouver une mère, -une amante, une amie.
-Ne m'appelle pas, ne m'envoie pas de SMS, tu ne veux pas de moi.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
Asseyez-vous et videz mon esprit.