Plus de titres de Vienna Vienna
Description
Compositeur parolier, ingénieur du son, producteur, programmeur de batterie : Abe Dertner
Ingénieur mixage : Jeremy Hatcher
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur Parolier, Chanteur : Vienne Vienne
Compositeur et parolier : Joe Janiac
Paroles et traduction
Original
Buzz
Buzz
Hold on, wait a minute
Put your back into it
I see no devil, I see no devil buzz
How much is eight dollars now?
They're killing people for eight dollars now
Put your back into it (buzz)
I've been good
I, I've been so good
I, I've been good (buzz)
I, I've been so good
I, I've been so good (buzz)
I, I've been so good
I, I've been good
I, I've been so good
All this social interaction
I'd kill for satisfaction (buzz)
Alright (buzz)
Desperate for some reaction
I'd kill for satisfaction
Now, now, now, now, now, now, now, now, now, now
Bootstraps, bootstraps, bootstraps, bootstraps
String yourself up, higher, higher
Whiplash, I've been getting the whiplash
Do you know what I mean?
Does that make any sense?
I'm trying to get my fill
Who the fuck is Phil?
Did he come with you?
Weird hat
And at night when my eyes glaze over and the nothing comes to get me
I dream of the '80s when testing strips were unnecessary
When landing strips were obligatory
When landing strips were obligatory
All this social interaction
I'd kill for satisfaction (buzz)
Alright (buzz)
Desperate for some reaction
I'd kill for satisfaction
Now, now, now, now, now, now, now, now, now, now
I've been good
I, I've been so good
I, I've been good
I, I've been so good
I, I've been so good (buzz)
I, I've been so good
I, I've been good (buzz)
I, I've been so good
I don't remember how I used to feel
Now I ride home on electric wheels
I don't remember where I left myself
Taking this much is a cry for help
You freak out and get nervous
All this social interaction
I'd kill for satisfaction (buzz)
Traduction en français
Bourdonnement
Bourdonnement
Attends, attends une minute
Mettez-y votre dos
Je ne vois pas de diable, je ne vois pas de buzz du diable
Combien font huit dollars maintenant ?
Ils tuent des gens pour huit dollars maintenant
Mettez-y votre dos (buzz)
j'ai été bon
Moi, j'ai été si bon
Moi, j'ai été bon (buzz)
Moi, j'ai été si bon
Moi, j'ai été si bon (buzz)
Moi, j'ai été si bon
Moi, j'ai été bon
Moi, j'ai été si bon
Toute cette interaction sociale
Je tuerais pour la satisfaction (buzz)
Très bien (bourdonnement)
Désespéré d'avoir une réaction
je tuerais pour la satisfaction
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Bootstraps, bootstraps, bootstraps, bootstraps
Attachez-vous, plus haut, plus haut
Whiplash, j'ai reçu le coup du lapin
Tu vois ce que je veux dire ?
Est-ce que cela a un sens ?
J'essaie de me rassasier
Putain, c'est qui Phil ?
Est-il venu avec vous ?
Chapeau bizarre
Et la nuit, quand mes yeux s'écarquillent et que rien ne vient m'attraper
Je rêve des années 80, quand les bandelettes de test n'étaient pas nécessaires
Quand les pistes d’atterrissage étaient obligatoires
Quand les pistes d’atterrissage étaient obligatoires
Toute cette interaction sociale
Je tuerais pour la satisfaction (buzz)
Très bien (bourdonnement)
Désespéré d'avoir une réaction
je tuerais pour la satisfaction
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
j'ai été bon
Moi, j'ai été si bon
Moi, j'ai été bon
Moi, j'ai été si bon
Moi, j'ai été si bon (buzz)
Moi, j'ai été si bon
Moi, j'ai été bon (buzz)
Moi, j'ai été si bon
Je ne me souviens pas de ce que je ressentais
Maintenant, je rentre chez moi sur des roues électriques
Je ne me souviens pas où je me suis laissé
Prendre autant est un appel à l'aide
Tu paniques et deviens nerveux
Toute cette interaction sociale
Je tuerais pour la satisfaction (buzz)